1 00:00:29,887 --> 00:00:32,959 Autentiske souvenirs. Kom og køb dine souvenirs! 2 00:00:37,127 --> 00:00:39,118 (♪ mundharmonika) 3 00:01:14,967 --> 00:01:17,162 Hvordan har du det, kammerat? 4 00:01:26,687 --> 00:01:28,678 Åh, ja. 5 00:01:30,167 --> 00:01:32,158 Åh, du er så smuk. 6 00:01:35,087 --> 00:01:37,317 - Ser du noget, Jerry? - (Jerry bjæffer) 7 00:01:37,407 --> 00:01:40,001 Noget udsættelse. Ser død ud for mig. 8 00:01:44,327 --> 00:01:48,718 Tak, sir. Gud velsigne dig. Få det! Gud velsigne dig, sir. Tak. 9 00:01:49,807 --> 00:01:51,877 Venter på Jesus! 10 00:01:52,447 --> 00:01:55,200 Nå, vores skift er forbi. 11 00:01:56,047 --> 00:01:58,641 Tid til at pakke det ind, min ven. 12 00:01:58,727 --> 00:02:01,002 (Jerry klynker) 13 00:02:01,087 --> 00:02:05,717 Kom nu, det bliver ikke så slemt. Det er begynder et nyt kapitel i vores liv, det er alt. 14 00:02:06,087 --> 00:02:10,558 Tænk på den fritid vi har at gøre alle de ting, vi vil gøre, hva'? 15 00:02:11,607 --> 00:02:14,599 Så hold øje med den tamburin. Vi skal bruge pengene. 16 00:02:22,087 --> 00:02:24,521 Nå, hvad med det. 17 00:02:25,527 --> 00:02:28,485 Nå, det får vi vist at gå ud i et flamme af herlighed, ikke? 18 00:02:29,687 --> 00:02:30,756 Lad os gå! 19 00:02:35,887 --> 00:02:38,037 - (hornet brager) - Kom af vejen! 20 00:02:43,327 --> 00:02:46,364 Ned, Jerry. Vi kommer ind bagsiden. Gå gennem fronten. 21 00:02:46,447 --> 00:02:48,836 Vi har dig, Dooley. Vi er i front. 22 00:02:52,447 --> 00:02:55,723 Hvor er min backup? Hvor er min backup? Jeg kommer ind. 23 00:02:56,007 --> 00:02:57,998 Jeg er en betjent, jeg er en betjent, jeg er en betjent. 24 00:03:00,367 --> 00:03:01,720 Frys, røvhuller! 25 00:03:02,287 --> 00:03:04,278 (alle) Overraskelse! 26 00:03:07,207 --> 00:03:09,118 Dooley! 27 00:03:09,207 --> 00:03:12,643 - "Gi mig backup! Giv mig backup!" - Tror du, vi ville lade dig gå uden en fest? 28 00:03:12,727 --> 00:03:15,400 - Åh, jeg kan ikke... - Tillykke, gamle mand! 29 00:03:15,487 --> 00:03:17,796 - Åh... - Det hele går ned ad bakke herfra! 30 00:03:17,887 --> 00:03:21,084 - Åh, jer. - Betjenten skal have en øl. 31 00:03:21,167 --> 00:03:24,523 - Ja. Giv ham fire øl! - (Dooley) Betjenten har brug for en masse øl. 32 00:03:24,607 --> 00:03:26,802 Glædelig pensionistfest, skat! 33 00:03:26,887 --> 00:03:29,879 Kom her, giv mig et kys! Det er rigtigt! 34 00:03:29,967 --> 00:03:33,084 Nå, det er virkelig... en overraskelse! 35 00:03:35,207 --> 00:03:37,402 (♪ mundharmonika) 36 00:03:41,607 --> 00:03:43,598 Tak. Det er meget rart. 37 00:03:44,807 --> 00:03:46,957 Jeg vil lægge dette i min samling. 38 00:03:48,807 --> 00:03:50,877 - Hvad er det her? - Ved det ikke. Smuk æske. 39 00:03:50,967 --> 00:03:53,800 Dette er fra... bilpoolen. 40 00:03:54,647 --> 00:03:57,559 Godt. Hey, se lige det. Hej, hvad med det her? 41 00:03:57,647 --> 00:04:00,525 Vi sætter batterier i, så det gør du ikke gå en dag uden en trupbil. 42 00:04:00,607 --> 00:04:04,156 Åh, det er virkelig fedt. Vil du prøve det? Se, han er allerede glad. 43 00:04:04,247 --> 00:04:06,283 - Fyr den ting op. - Ja, lad os se. 44 00:04:06,367 --> 00:04:09,404 - Hej, Jerry Lee. Se på det her. Er du klar? - (sirene) 45 00:04:09,487 --> 00:04:12,206 - (Dooley laver motorstøj) - Se det! Det er en politibil. 46 00:04:12,287 --> 00:04:15,438 Kom nu, Jerry Lee. kom nu, du kan få det. Pas på, Jerry Lee! 47 00:04:15,527 --> 00:04:17,518 - Der er den! - Åh! 48 00:04:17,607 --> 00:04:20,075 Pas på! Under dine fødder, dine fødder, dine fødder! 49 00:04:20,167 --> 00:04:23,682 Åh, åh, du har det! Du fik det! Åh, bræk det ikke, Jerry! 50 00:04:24,047 --> 00:04:26,641 - Kom nu! Alt vores legetøj! 51 00:04:27,247 --> 00:04:29,317 Åh, mand, du brød det. 52 00:04:29,407 --> 00:04:31,637 Kom her, dreng. 53 00:04:31,727 --> 00:04:35,561 Hvilken god dreng. God dreng. Hvad med det? 54 00:04:35,647 --> 00:04:38,719 Nu, dette er den sidste. Det er fra pigerne i udsendelsen. 55 00:04:38,807 --> 00:04:41,401 - Send! Ja! - Nå, tak. 56 00:04:42,687 --> 00:04:46,123 - Det er til Jerry Lees krave. - Det er smukt. 57 00:04:46,207 --> 00:04:50,120 - Meget flot. Meget flot. - (Dooley) Det er virkelig dejligt. Se på det. 58 00:04:50,647 --> 00:04:53,764 - Det er et billede af dig og et billede af mig. - (Jerry bjæffer) 59 00:04:59,447 --> 00:05:02,280 Du ved, jeg elsker de fyre. det gør jeg. 60 00:05:02,367 --> 00:05:06,076 Men jeg er så glad for, at dette job er slut. Jeg er færdig med at være politimand. 61 00:05:06,647 --> 00:05:10,435 Jeg er færdig med skuddene, Jeg er færdig med knytnævekampene. 62 00:05:10,527 --> 00:05:14,759 Lad mig fortælle dig, Jerry Lee, næste gang Jeg bliver slået, bidt, sparket eller råbt af, 63 00:05:14,847 --> 00:05:19,637 det bliver fordi... fordi jeg har en kæreste! 64 00:05:28,087 --> 00:05:31,363 Her. God pension, partner. 65 00:05:32,167 --> 00:05:34,920 Attaboy. Attaboy, Jerry Lee. 66 00:05:35,007 --> 00:05:37,475 (Jerry Lee bøvser) 67 00:05:37,567 --> 00:05:39,558 Mine følelser præcis. 68 00:05:40,407 --> 00:05:43,763 - (bøvser) - Åh, det er dårlig ånde. 69 00:05:43,847 --> 00:05:46,122 Kom så, Dooley. Hov! 70 00:05:46,207 --> 00:05:49,358 - Kom nu. Lukketid. - Jeg elsker dig, Petey. Det gør jeg virkelig. 71 00:05:49,447 --> 00:05:52,883 Jeg mener, du er den bedste ven en mand kunne have, bortset fra en hund. 72 00:05:52,967 --> 00:05:55,322 Jeg elsker også dig, men vi skal hjem. Kom nu. 73 00:05:55,407 --> 00:05:59,082 Jeg ved, du nok har ret, men bare en mere. Jerry Lee vil have en mere. 74 00:05:59,167 --> 00:06:01,158 En mere, bare detektiverne. Kom nu. 75 00:06:01,247 --> 00:06:03,715 Du har en stor dag i morgen. Det er din første fridag. 76 00:06:03,807 --> 00:06:08,119 Jeg ved det. Jeg henter min pension check, min pensionscheck, 77 00:06:08,207 --> 00:06:10,960 så hvad skal jeg gøre Jeg vil have min bil detaljeret, 78 00:06:11,047 --> 00:06:14,926 og så Jerry Lee og jeg... Jerry Lee og jeg kommer på vej, Jack! 79 00:06:15,007 --> 00:06:17,805 - En ferie? Det er rart. - Hvorfor ikke? 80 00:06:17,887 --> 00:06:20,003 Jeg mener, jeg har allerede fået det kortlagt. Ja. 81 00:06:20,087 --> 00:06:22,442 Vi går kyst til kyst på rute 66. 82 00:06:22,527 --> 00:06:24,995 Du kører ingen steder indtil du sover det ud. 83 00:06:25,087 --> 00:06:27,476 - Den går til Chicago, tror jeg. - Det har en kyst. 84 00:06:27,567 --> 00:06:29,558 Lake Michigan har en kyst. 85 00:06:38,087 --> 00:06:39,884 Hvad? Hvad? 86 00:06:43,047 --> 00:06:45,038 Hvad fanden var det? 87 00:06:48,167 --> 00:06:50,601 Okay, kammerat. Det sov vi af. 88 00:06:51,007 --> 00:06:54,079 Jeg føler mig lidt hængende, men jeg kommer også igennem det. 89 00:06:54,167 --> 00:06:57,398 Jeg skal komme igennem denne pension. Du og jeg er ude. 90 00:06:57,487 --> 00:06:59,478 Vi er frie! Vi er ude. 91 00:07:00,727 --> 00:07:02,957 - Ud af... - (motor sprutter) 92 00:07:04,127 --> 00:07:06,118 Gas. 93 00:07:06,847 --> 00:07:08,838 Vi er løbet tør for benzin! 94 00:07:10,087 --> 00:07:12,078 Ud af benzin! Jeg kan ikke tro det. 95 00:07:14,807 --> 00:07:18,516 Jeg skulle ikke have aflyst det Triple A-kort. Jeg er så billig! 96 00:07:19,687 --> 00:07:22,884 Okay. Vi er pensionerede, vi er frie, vi er bare løbet tør for benzin. 97 00:07:22,967 --> 00:07:25,003 Ved du hvad? Jeg ringer til en taxa! 98 00:07:25,087 --> 00:07:30,081 Ja! Pensionister kører i førerhuse hele tiden. Hvor er vi? 99 00:07:30,167 --> 00:07:32,601 Åh, giv mig den mobiltelefon. 100 00:07:33,407 --> 00:07:36,285 Pensionister har mobiltelefoner! Vi ringer til en taxa! 101 00:07:36,367 --> 00:07:38,358 (Dooley ringer) 102 00:07:38,447 --> 00:07:41,007 Kan du give mig nummeret fra Yellow Cab Company? 103 00:07:41,087 --> 00:07:44,079 - (Jerry Lee bjæffer) - Hej. Jerry Lee! 104 00:07:46,087 --> 00:07:48,078 Hvad sker der? 105 00:07:48,967 --> 00:07:50,958 Jerry Lee! 106 00:07:56,047 --> 00:07:58,038 Hvad sker der? 107 00:08:00,287 --> 00:08:02,278 Hvad har du? 108 00:08:03,127 --> 00:08:05,561 Åh nej. Mand! 109 00:08:05,647 --> 00:08:07,922 Lad mig se. 110 00:08:08,007 --> 00:08:09,998 Bare vores held. 111 00:08:10,487 --> 00:08:14,321 Okay, kammerat. Hvor er de? Ja. Nødsituation. 112 00:08:35,927 --> 00:08:38,282 Let. Hvad har du? 113 00:08:48,047 --> 00:08:50,277 Okay, kammerat. Disse fyre er seriøse. 114 00:09:17,527 --> 00:09:19,518 Let. 115 00:09:21,687 --> 00:09:23,757 - (døren knirker) - Hold op. 116 00:09:54,287 --> 00:09:55,845 Attaboy. 117 00:09:59,047 --> 00:10:01,038 Ingen! Nys ikke! 118 00:10:11,487 --> 00:10:13,682 Jesus! Jerry! 119 00:10:15,287 --> 00:10:17,005 Kom nu! 120 00:10:25,007 --> 00:10:28,238 - Stop! Politi! Hold da op! - (skud) 121 00:10:39,407 --> 00:10:40,681 Jerry Lee! 122 00:10:53,807 --> 00:10:55,923 Hej! Vent på mig! 123 00:10:58,967 --> 00:11:00,844 Hej! 124 00:11:05,207 --> 00:11:06,435 Få ham! 125 00:11:58,847 --> 00:12:00,678 Få det her ud. 126 00:12:07,087 --> 00:12:08,679 Åh, shit. 127 00:12:08,767 --> 00:12:10,280 (Jerry Lee gøer) 128 00:12:19,007 --> 00:12:19,996 Nemt, dreng. 129 00:12:48,367 --> 00:12:49,800 Åh! 130 00:12:52,727 --> 00:12:55,560 (Jerry Lee gøer) 131 00:12:57,407 --> 00:12:58,999 (snurrer) 132 00:12:59,087 --> 00:13:01,999 (gøen) 133 00:13:35,287 --> 00:13:38,563 - Det er mit, hund. - Jerry Lee! Ned! 134 00:13:38,647 --> 00:13:42,765 (Jerry Lee fortsætter med at gø) 135 00:13:48,527 --> 00:13:50,518 Jerry Lee! 136 00:13:51,687 --> 00:13:54,884 Jerry Lee! Jerry Lee, kom her. 137 00:13:54,967 --> 00:13:56,923 - Kom her. Er du okay? - Bliv, hvor du er! 138 00:13:57,807 --> 00:14:01,004 Hænderne i vejret! Hænderne i vejret! Slip nu dit våben. 139 00:14:01,087 --> 00:14:03,601 - Jeg er betjent. - Kontroller den hund. Kontroller den hund! 140 00:14:03,687 --> 00:14:05,882 Drop våbnet. 141 00:14:06,167 --> 00:14:08,761 - Hæl, Jerry. - (politiradio) 142 00:14:09,167 --> 00:14:12,204 - Hæl. - Føderale agenter. Du er anholdt. 143 00:14:12,287 --> 00:14:15,040 - For hvad? - Det er i orden. Bare rolig. 144 00:14:15,127 --> 00:14:16,446 Det er den ene. 145 00:14:17,647 --> 00:14:21,196 I gør det til en øvelse at arrestere betjente, mens du laver backup? 146 00:14:21,287 --> 00:14:24,484 - Rigtig fint politiarbejde. - Du er kæphøj til en betjent, der blev bustet. 147 00:14:24,567 --> 00:14:27,400 Busted? Foreslår du Jeg er involveret i det her? 148 00:14:27,487 --> 00:14:30,399 - Har du et andet synspunkt? - Lad os høre det. 149 00:14:31,167 --> 00:14:33,806 Jeg var på vej hjem. Jeg observerede en 2-11 i gang. 150 00:14:33,887 --> 00:14:36,082 - Observeret? - Jerry Lee hørte noget. 151 00:14:36,167 --> 00:14:38,920 - Hørte hunden noget? - Vi henvendte os til lokalerne. 152 00:14:39,007 --> 00:14:41,885 Jeg fandt en død sikkerhedsvagt og jeg kaldte den ind. Jeg gik ind. 153 00:14:41,967 --> 00:14:44,686 Jeg fandt en anden død vagt. Jerry Lee sporede gerningsmændene, 154 00:14:44,767 --> 00:14:47,565 vi observerede dem i deres tyveri, de hørte os, 155 00:14:47,647 --> 00:14:50,844 de flygtede, jeg fulgte efter, den ene fyr dræbte den anden fyr, 156 00:14:50,927 --> 00:14:54,886 og tog fart, mens I og jeres cirkus med tre ringer arresterede mig. 157 00:14:54,967 --> 00:14:57,435 Og gerningsmanden, der flygtede? Hvordan så han ud? 158 00:14:57,527 --> 00:15:02,043 Seks fod, 185 pund, dygtig skytte, agile, jeg vil sige en militær baggrund. 159 00:15:02,127 --> 00:15:05,517 - Kendetegn? - Kunne ikke sige. Havde handsker og maske. 160 00:15:05,607 --> 00:15:07,757 - Ligesom den døde fyr. - Har du nogen idé om, hvad han ledte efter? 161 00:15:07,847 --> 00:15:11,203 Gosh, jeg er ked af det, gutter. Jeg ville lave ham te og kiks 162 00:15:11,287 --> 00:15:13,642 og få en snak, men de prøvede at dræbe mig. 163 00:15:13,727 --> 00:15:16,605 Vil du finde ud af, hvad de stjal? Spørg laboratorierne, eller endnu bedre, 164 00:15:16,687 --> 00:15:20,680 find den fyr du mistede, og lad være sveder min røv. Jeg gjorde bare mit arbejde. 165 00:15:20,767 --> 00:15:22,200 - Dit job? - Du har ikke noget arbejde. 166 00:15:22,287 --> 00:15:25,006 - Fra midnat var du pensioneret. - Du er civil. 167 00:15:25,087 --> 00:15:29,205 En civilist, der nu er blandet sammen i en seriøs føderal undersøgelse. 168 00:15:33,767 --> 00:15:35,166 (Jerry Lee knurrer) 169 00:15:36,927 --> 00:15:38,918 Rolig ned. Rolig ned. 170 00:15:41,207 --> 00:15:43,357 Du skal ikke bekymre dig om noget nu. 171 00:15:43,647 --> 00:15:47,640 De fik intet på os. Hvad kan de overhovedet gøre, hva'? 172 00:15:48,367 --> 00:15:50,961 Hvad?! De frøs min pension?! 173 00:15:51,047 --> 00:15:53,277 Held og lykke, Dooley. Det er afdelingens politik. 174 00:15:53,367 --> 00:15:56,518 Du får det, når Justitsministeriet afslutter sin sag. 175 00:15:56,607 --> 00:15:59,041 Det kunne de klovne ikke lukke deres egen lynlås! 176 00:15:59,127 --> 00:16:02,164 - Jeg er død, før jeg ser de penge. - Det er ude af mine hænder. 177 00:16:02,247 --> 00:16:06,365 - Det er et føderalt spørgsmål nu. - De aner ikke, hvem han er, hvordan... 178 00:16:06,447 --> 00:16:09,359 Den eneste måde jeg får min pension på tilbage er at finde fyren selv. 179 00:16:09,447 --> 00:16:13,565 Åh nej. Ingen måde, øh-uh. Se, du er pensioneret nu, Dooley. 180 00:16:13,647 --> 00:16:15,763 - Du er ikke betjent mere. Klar? - Ja, sir. 181 00:16:15,847 --> 00:16:19,726 Så gå hjem! Øv din whitling. Tag et madlavningskursus eller noget. 182 00:16:19,807 --> 00:16:22,401 Men hold dig ude af dette! 183 00:16:22,487 --> 00:16:24,603 Intet problem, sir. Hr. 184 00:16:25,007 --> 00:16:27,077 Sikker. Intet problem. 185 00:16:27,167 --> 00:16:31,285 Vi er virkelig kede af det. Hvis der er noget vi kan gøre for dig, siger du bare ordet. 186 00:16:31,367 --> 00:16:34,279 Tja, faktisk kunne du tut mig hundrede dollars? 187 00:16:34,367 --> 00:16:36,358 Hustrus fødselsdag. Kan ikke gøre det. 188 00:16:37,447 --> 00:16:39,438 Hej, Petey, gamle ven. 189 00:16:39,807 --> 00:16:43,243 Kan du give mig et par hundrede dollars, bare for at overvinde mig? 190 00:16:43,327 --> 00:16:46,637 - Jeg betaler stadig af på båden. - Ja. Ja, jeg forstår det. 191 00:16:46,727 --> 00:16:49,116 Hey, alle sammen... Hey, hør efter. 192 00:16:49,207 --> 00:16:51,596 Hør, du ved, øh... Jeg er flov. 193 00:16:51,687 --> 00:16:55,475 Hvor ydmygende det end lyder, Jeg er lidt i en finansiel krise, og... 194 00:16:56,527 --> 00:17:01,157 Jeg tænkte på om nogen kunne låne du ved, en af dine egne 195 00:17:01,247 --> 00:17:06,526 to hundrede dollars at se mig igennem denne svære overgang til pension. 196 00:17:07,607 --> 00:17:12,397 Det ville være fantastisk mulighed for dig nu til at sige det. 197 00:17:12,767 --> 00:17:14,758 Nogen? 198 00:17:16,247 --> 00:17:18,602 Du har stadig dit PI-certifikat, ikke? 199 00:17:18,687 --> 00:17:20,564 - Ja. - Så brug det. 200 00:17:20,647 --> 00:17:23,115 Fantastisk. Hvad skal jeg leve videre imens? 201 00:17:23,207 --> 00:17:25,437 - Hvad laver du, fyr? - (Jerry Lee klynker) 202 00:17:25,527 --> 00:17:28,883 - Hej, hvad med at opdrætte Jerry Lee? - Alfons Jerry Lee? 203 00:17:28,967 --> 00:17:32,323 - Ja. - Det kan jeg ikke. Han er en mester politihund. 204 00:17:32,407 --> 00:17:36,161 Folk leder efter dekorerede hingste ligesom Jerry Lee hele tiden. 205 00:17:36,967 --> 00:17:39,879 Jeg hører, du kan få 1500 dollars pr. 206 00:17:40,527 --> 00:17:42,518 1500 dollars pr. 207 00:17:43,807 --> 00:17:46,196 Hej! Hej! Hundeejere? 208 00:17:46,607 --> 00:17:49,167 Hundeejere? Hej! 209 00:17:49,247 --> 00:17:53,718 Øh... Enhver af jer, der ønsker at avle, du ved, for hvalpe... 210 00:17:53,807 --> 00:17:57,925 Søde små hvalpe? du ved, de søde små lodne ting? 211 00:17:58,007 --> 00:18:00,362 Jeg har en championhund lige her. 212 00:18:00,447 --> 00:18:02,802 Her er faren, lige her. 213 00:18:02,887 --> 00:18:06,562 Han er en stud. Og... og han er hot til at avle. 214 00:18:06,927 --> 00:18:09,521 Hej med dig, smukke. Leder du efter stud? 215 00:18:09,607 --> 00:18:12,804 Åh, øh... jeg er ked af det, Jeg tror, du har en forkert idé. 216 00:18:12,887 --> 00:18:15,481 - Jeg talte lige med din hund. - Åh! 217 00:18:15,567 --> 00:18:17,922 Jerry! Uh, jeg er ked af det. 218 00:18:18,007 --> 00:18:21,636 - Maurice Charles. Professionel opdrætter. - Åh. 219 00:18:21,727 --> 00:18:24,116 Dette er Champion. Han tror, ​​han er en stor hund. 220 00:18:24,207 --> 00:18:28,644 Opdrætter, hva'? Det er fantastisk. Jeg er Thomas Dooley. Dette er min hund Jerry Lee. 221 00:18:28,727 --> 00:18:31,366 Åh! Behage! Hr. Tough Guy, ikke? 222 00:18:31,447 --> 00:18:34,564 - Ja, han er en stor en. - Han har en bemærkelsesværdig struktur. 223 00:18:34,647 --> 00:18:37,400 - Og bare de dejligste markeringer. - Mange tak. 224 00:18:37,487 --> 00:18:39,478 - Har han sine papirer? - Øh, papirer? 225 00:18:39,567 --> 00:18:43,765 - American Kennel Club, Schutzen-titler? - Åh, ja, ja. Jeg har papirer. 226 00:18:43,847 --> 00:18:45,917 Jeg mener, dette er en mester politihund. 227 00:18:46,007 --> 00:18:48,919 - A-1. Jeg mener, dekoreret hund. - Det siger du ikke! 228 00:18:49,007 --> 00:18:51,919 - En stud! Han er en stud! - Du burde komme forbi mig. 229 00:18:52,007 --> 00:18:54,123 - Sig omkring... tre? - Tre? 230 00:18:54,207 --> 00:18:57,040 - Jeg har nogle kunder, du burde møde. - Det ville være fantastisk. 231 00:18:57,287 --> 00:18:59,596 - Lad os tage afsted. - Tak, Maurice. 232 00:19:00,807 --> 00:19:04,880 Hørte du det? Jeg er ligeglad hvad du synes. Dette er ikke til forhandling. 233 00:19:27,127 --> 00:19:30,199 - Tog du chipsene med? - De er hjemme i mit pengeskab. 234 00:19:30,287 --> 00:19:33,085 Åh, ja? Alle sammen? 235 00:19:33,167 --> 00:19:35,397 Inklusiv alfa? 236 00:19:36,767 --> 00:19:38,758 Du overrasker mig, Frankie. 237 00:19:40,327 --> 00:19:42,602 Hvornår tog du interesse for computere? 238 00:19:42,687 --> 00:19:47,283 Omkring det øjeblik, jeg hørte, du var har et problem i laboratoriet, hr. Thyer. 239 00:19:47,367 --> 00:19:49,483 Du skal ikke bekymre dig om det. Det bliver håndteret. 240 00:19:49,567 --> 00:19:52,240 God. Fordi min klient ikke kan lide risiko. 241 00:19:53,927 --> 00:19:57,715 Du har indtil slutningen af ​​ugen. Efter det, ingen aftale. 242 00:20:03,567 --> 00:20:06,445 Fortæl din klient han får sine dyrebare mikrochips, 243 00:20:06,527 --> 00:20:09,200 men prisen er lige fordoblet for hans manglende tro. 244 00:20:26,287 --> 00:20:28,437 Mr. Dooley. 245 00:20:29,847 --> 00:20:31,917 - Mr. Dooley? - Ja. 246 00:20:32,927 --> 00:20:36,078 - Ja. Maurice, hvordan har du det? - Hej. 247 00:20:36,167 --> 00:20:38,635 - Sikke et dejligt hjem du har her. - Tak. 248 00:20:38,727 --> 00:20:41,002 Det gav dig nogle få dollars tilbage, hva? 249 00:20:41,087 --> 00:20:44,796 Kriminalassistent Dooley, jeg vil gerne have dig til at møde Jack og Jackie Von Jarvis, 250 00:20:44,887 --> 00:20:47,003 - og deres tæve Jacqueline. - Hvordan har du det? 251 00:20:47,087 --> 00:20:50,204 - Godt, tak. - Hej. Advarer dig om en smuk hund! 252 00:20:50,767 --> 00:20:52,519 Ja! 253 00:20:53,447 --> 00:20:56,007 - Åh, det er... - Nå, det er... det er så dejligt... 254 00:20:57,807 --> 00:21:00,037 at møde dig, øh... 255 00:21:00,127 --> 00:21:02,846 Hvor gammel er Jacqueline? Få din næse ud af min røv! 256 00:21:02,927 --> 00:21:05,441 - Hvad er dit problem? - Har du taget hans papirer med? 257 00:21:05,527 --> 00:21:07,279 - Ja. - Godt. 258 00:21:07,367 --> 00:21:10,439 Jeg mener, de er ikke alle sammen... Jeg har nogle kaffepletter på dem, 259 00:21:10,527 --> 00:21:13,883 men det kan du se han er en rigtig flot opdrættet hund. 260 00:21:13,967 --> 00:21:17,004 Øh, der går du. Der er hans papirer lige her. 261 00:21:17,807 --> 00:21:20,719 - Jerry Lee. Undskyld mig. Jerry Lee! - (Jackie) Absolut ikke. 262 00:21:20,807 --> 00:21:23,924 Vi kan umuligt avle vores Jacqueline med denne uregerlige makker. 263 00:21:24,007 --> 00:21:27,682 Vi kræver intet mindre end perfektion! Er det ikke rigtigt, pige, hm? 264 00:21:27,767 --> 00:21:33,080 Ja, er det ikke? Nej, vi kan ikke lide det dårlige hunde! Nej, vi kan ikke lide det dårlige... 265 00:21:33,167 --> 00:21:38,958 Nej, vi kan ikke lide dårlige ting. Vi kan ikke lide de beskidte hunde, gør vi? Ingen! 266 00:21:43,127 --> 00:21:45,641 (♪ "Intet fra ingenting" af Billy Preston) 267 00:21:48,687 --> 00:21:50,803 God pige. God pige. 268 00:21:53,167 --> 00:21:56,239 ♪ Intet fra ingenting efterlader intet 269 00:21:56,727 --> 00:21:58,399 ♪ Du skal have noget 270 00:21:58,487 --> 00:22:00,682 - ♪ Hvis du vil være sammen med mig - Nej. 271 00:22:01,047 --> 00:22:02,002 - Jesus! - Åh! 272 00:22:02,087 --> 00:22:05,159 ♪ Intet fra ingenting efterlader intet 273 00:22:05,727 --> 00:22:07,479 ♪ Du skal have noget 274 00:22:07,567 --> 00:22:10,081 - ♪ Hvis du vil være sammen med mig - Nej. 275 00:22:10,687 --> 00:22:13,155 Nej tak. 276 00:22:13,687 --> 00:22:16,042 Nej, jeg tror ikke han... Han kan ikke lide hende. 277 00:22:16,127 --> 00:22:19,119 En mere. Behage. Jeg tror, ​​du vil elske hende. 278 00:22:19,367 --> 00:22:21,358 Jesus! 279 00:22:23,407 --> 00:22:27,002 Hej. Jeg er ked af, at jeg er forsinket. Sid, Molly. God pige. 280 00:22:27,367 --> 00:22:33,363 Kriminalbetjent Thomas Dooley, Jerry Lee... Catherine Coleman og Molly. 281 00:22:36,167 --> 00:22:37,919 - Hej. - Hej. 282 00:22:38,007 --> 00:22:39,076 - Catherine? - Ja. 283 00:22:39,167 --> 00:22:42,159 Uh... Hvorfor skulle du og Molly vil du have hvalpe? 284 00:22:42,247 --> 00:22:45,523 Mine søstre har hver især børn, og jeg ville gerne at give hver enkelt af dem en hvalp. 285 00:22:45,607 --> 00:22:50,840 Tyske hyrder er så beskyttende. så jeg håbede vi kunne finde ud af noget. 286 00:22:50,927 --> 00:22:54,920 - Nå, jeg, øh... - (Jerry Lee klynker) 287 00:22:55,007 --> 00:22:57,965 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. Hvor skriver vi under? 288 00:23:09,367 --> 00:23:11,358 OK, partner. Vi er hjemme. 289 00:23:11,447 --> 00:23:13,438 (Jerry Lee stønner) 290 00:23:16,207 --> 00:23:19,438 Kom nu. Kom nu! 291 00:23:20,367 --> 00:23:22,278 Kom nu. Lad os gå. 292 00:23:22,367 --> 00:23:24,881 Hvad er det med dig, siddende på bagsædet? 293 00:23:24,967 --> 00:23:28,403 Du ved, du har været mærkelig hele dagen. Er du okay? 294 00:23:29,367 --> 00:23:31,437 Kom nu. Lad os gå. 295 00:23:33,127 --> 00:23:35,357 Vil du blive her i nat? 296 00:23:35,447 --> 00:23:38,245 Bøde. Bliv der. Jeg går ind. 297 00:23:38,327 --> 00:23:40,716 Jeg vil have noget at spise. 298 00:23:41,287 --> 00:23:44,245 Noget pizza, noget misosuppe. 299 00:23:44,687 --> 00:23:47,485 Du bliver der i nat. farvel! 300 00:23:48,687 --> 00:23:50,678 Kom nu! 301 00:23:52,287 --> 00:23:53,800 Snor? 302 00:23:53,887 --> 00:23:56,037 God dreng. 303 00:23:56,967 --> 00:24:01,324 Du ved, jeg har dig gratis. Jeg kan gå til pundet og få en anden gratis. 304 00:24:01,407 --> 00:24:04,160 Med denne holdning som denne, Det kan jeg bare gøre. 305 00:24:06,527 --> 00:24:08,518 (knirkelyde/råb) 306 00:24:09,247 --> 00:24:11,044 Ah! 307 00:24:12,127 --> 00:24:14,561 Du gør mig ondt! 308 00:24:18,327 --> 00:24:20,397 Du har dårligt, dårligt tandkød. 309 00:24:21,527 --> 00:24:24,121 Pizza derinde eller noget. Det er det. 310 00:24:29,087 --> 00:24:30,156 Mm! 311 00:24:32,087 --> 00:24:33,315 - Hej. - Hej. 312 00:24:37,007 --> 00:24:39,646 - Det her er til dig. - Tak. 313 00:24:39,887 --> 00:24:41,878 Kom ind. 314 00:24:43,927 --> 00:24:47,203 - Brug af hunden som dække. - Smart. 315 00:24:48,127 --> 00:24:50,436 Meget klog. 316 00:24:50,527 --> 00:24:52,995 Kom nu, Jerry. Kom nu. Tag en plads. Venligst... 317 00:24:53,087 --> 00:24:55,555 Tak. Sid, Molly. 318 00:24:55,647 --> 00:24:59,435 - God pige. - Øh, Molly, det er Jerry Lee. 319 00:24:59,527 --> 00:25:01,518 - Jerry... - (knurrer) 320 00:25:04,727 --> 00:25:07,685 Øh... Er der noget galt? 321 00:25:07,767 --> 00:25:10,327 Nej, intet. 322 00:25:11,527 --> 00:25:14,121 Jeg vil lige være et sekund. 323 00:25:15,367 --> 00:25:17,881 Jerry Lee! Hvad er der i vejen med dig? 324 00:25:19,087 --> 00:25:22,238 Kom nu, jeg ved, du er nervøs, og du har lige mødt denne hund, 325 00:25:22,327 --> 00:25:25,842 men sådan gør I det i din verden. I mødes, I gør det! 326 00:25:25,927 --> 00:25:28,157 Undskyld mig. Er der et problem her? 327 00:25:28,247 --> 00:25:31,956 Nej, jeg tror bare han er lidt nervøs. Det er første gang, han nogensinde har gjort det. 328 00:25:32,047 --> 00:25:36,120 Jeg tror, han har brug for lidt... professionel assistance. 329 00:25:36,207 --> 00:25:38,437 Hvorfor lader du mig ikke hjælpe ham? 330 00:25:38,967 --> 00:25:41,117 Hjælp? Du mener, hjælp? 331 00:25:41,207 --> 00:25:43,596 - Hjælp. Ja. - Jeg taler med ham. 332 00:25:44,047 --> 00:25:47,357 Kom her. Se på mig. Hør her, du skal gøre det her for holdet, mand. 333 00:25:47,447 --> 00:25:51,122 Du skal træde op. Du skal se på den pige og få det til at ske. 334 00:25:51,207 --> 00:25:53,596 Kom nu. Vi har brug for kontanterne. 335 00:25:53,687 --> 00:25:56,155 Forstår du det? Vi har brug for pengene. 336 00:25:56,247 --> 00:26:00,365 Tro mig, du vil ikke have det alternativ. Du vil have Maurice... 337 00:26:01,567 --> 00:26:03,558 Hvad? 338 00:26:04,767 --> 00:26:07,679 Okay, så. Bare lad som om! 339 00:26:07,767 --> 00:26:10,600 Lad som om det er... øh... 340 00:26:12,007 --> 00:26:15,522 Kom nu! Kæmp ikke med mig i denne her. Kom nu! 341 00:26:15,967 --> 00:26:19,118 - Er du sikker på dette? - Tro mig. Hun er bare hans type. 342 00:26:19,207 --> 00:26:21,596 Kom nu. Tag et kig. Vil du lige tage et kig? 343 00:26:25,207 --> 00:26:27,277 Smukt, hva'? Kan du lide hende? 344 00:26:27,367 --> 00:26:29,358 Hun kan lide dig. 345 00:26:37,927 --> 00:26:42,284 OK, så, halvdelen nu og halvdelen, når vi ved om det tog selvfølgelig minus mit ekspeditionsgebyr. 346 00:26:42,367 --> 00:26:46,804 - Mange tak. - Nå, mit arbejde her er færdigt. 347 00:26:46,887 --> 00:26:49,321 - Jeg kontakter dig. - OK. 348 00:26:49,407 --> 00:26:52,080 Stud! Du er en stud! 349 00:26:53,047 --> 00:26:55,242 Hej Molly. Jeg er så ked af kostumet. 350 00:26:55,327 --> 00:26:57,522 - Men jeg sagde jo, at det ville virke, ikke? - Ja. 351 00:26:57,607 --> 00:27:00,485 - Vil du give mig en af ​​hvalpene? - Valget af kuldet. 352 00:27:00,567 --> 00:27:02,683 - Virkelig? - Ja. 353 00:27:02,767 --> 00:27:06,646 Jøss, se på det her. En lastbil. Du kører lastbil! 354 00:27:06,727 --> 00:27:08,718 - Ja. - Jeg mener, jeg ved, det er bare... 355 00:27:08,807 --> 00:27:11,719 - Du kan ikke se, du ved, mange... - Kvinder kører pick-ups. 356 00:27:11,807 --> 00:27:13,877 - Jamen, det gør du bare ikke, det er alt. - Ja. 357 00:27:13,967 --> 00:27:17,437 Se, jeg laver meget havearbejde, noget landskabsarkitektur. 358 00:27:17,527 --> 00:27:20,519 - Så det kommer godt med. - Nå, du ved, jeg elsker planter. 359 00:27:20,607 --> 00:27:22,598 Og træer. 360 00:27:23,447 --> 00:27:25,642 Sycamores. 361 00:27:25,727 --> 00:27:27,718 Elm. 362 00:27:28,607 --> 00:27:30,598 Piletræer. 363 00:27:31,207 --> 00:27:33,277 - Buske. - Buske. 364 00:27:33,367 --> 00:27:35,597 Buske. 365 00:27:35,687 --> 00:27:38,201 - OK. - Dejligt at handle med dig. 366 00:27:38,287 --> 00:27:40,198 - Ja. - Vi ses igen. 367 00:27:40,287 --> 00:27:42,323 farvel! 368 00:27:42,407 --> 00:27:44,398 Farvel! 369 00:27:47,527 --> 00:27:49,995 Ha, ha ha! Åh, ja! 370 00:27:50,087 --> 00:27:54,205 Se det her, kammerat. Se på alle disse penge! 371 00:27:54,287 --> 00:27:58,678 Ved du hvad jeg tror vi vil gøre? Jeg tror, ​​vi geninvesterer i os selv. 372 00:27:58,767 --> 00:28:03,522 Vi går til avisen, indsæt en annonce for vores PI-forretning... 373 00:28:03,607 --> 00:28:07,122 Lige indtil vi får pensionschecken. Nej, nej. Du kan ikke bruge penge. 374 00:28:07,207 --> 00:28:11,041 Nej, nej, nej. Det er ikke dit. Jeg får har du noget ud af det, okay? 375 00:28:11,127 --> 00:28:13,118 Se på det. 376 00:28:21,927 --> 00:28:23,519 Jeg kan ikke lide den hund. 377 00:28:26,647 --> 00:28:30,435 - Hvorfor efterlader I mig? - Du er mistænkt i en efterforskning. 378 00:28:30,527 --> 00:28:32,916 - Og det er vores job. - Jeg gav dig alt, hvad jeg ved. 379 00:28:33,007 --> 00:28:35,157 Du har allerede ødelagt min pension. 380 00:28:35,247 --> 00:28:38,922 Hej, vil du gøre mig en tjeneste? Lad mig være i fred resten af ​​mit liv. 381 00:28:39,007 --> 00:28:40,884 - Undskyld, Dooley. - Ingen kan gøre. 382 00:28:40,967 --> 00:28:43,197 Regler er regler. 383 00:28:50,847 --> 00:28:52,838 Jeg kan ikke tro, du gjorde det! 384 00:28:57,327 --> 00:28:59,557 Hunden bed i dækket. 385 00:28:59,647 --> 00:29:01,638 Hej! Vi ses! 386 00:29:02,287 --> 00:29:04,039 God dreng, Jerry. 387 00:29:13,047 --> 00:29:15,038 Se på denne fyr. 388 00:29:18,287 --> 00:29:20,278 Vink ikke tilbage. 389 00:29:23,447 --> 00:29:25,438 Morgen, røvhuller! 390 00:29:26,767 --> 00:29:29,076 Det er det! 391 00:29:41,727 --> 00:29:43,763 Åh. Åh, hvor forfærdeligt. 392 00:29:47,087 --> 00:29:49,760 - Sukkere. - Nej! Det er ikke jakkesættet værd, mand. 393 00:29:49,847 --> 00:29:51,838 Kom nu! 394 00:29:52,527 --> 00:29:54,518 Ikke jakkesættet værd! 395 00:29:56,807 --> 00:29:59,241 Her er det, her er det, her er det. 396 00:29:59,327 --> 00:30:02,478 "K-9 privatdetektiv til din tjeneste." 397 00:30:03,327 --> 00:30:06,922 "Har du brug for at indsamle et lån? Bekymret for kære..." 398 00:30:08,007 --> 00:30:11,556 Hvad laver du deroppe? Okay. Det er det. 399 00:30:11,647 --> 00:30:13,877 Vi skal helt sikkert til dyrlægen. Nu. 400 00:30:13,967 --> 00:30:15,958 Der er dit problem. Lige der. 401 00:30:16,047 --> 00:30:19,164 Jerry Lee slugte noget han ikke burde have. 402 00:30:19,967 --> 00:30:21,559 - Er han forstoppet? - Meget. 403 00:30:21,647 --> 00:30:24,241 - Hvad fanden er det? - Dit gæt er lige så godt som mit. 404 00:30:24,327 --> 00:30:28,366 Giv det et par dage. Det går over. Når det gør, ring til mig. Jeg vil gerne vide, hvad det er. 405 00:30:28,447 --> 00:30:31,564 I mellemtiden vil du måske købe noget luftfrisker. 406 00:30:31,647 --> 00:30:33,638 Luftfrisker? 407 00:30:34,167 --> 00:30:36,123 (prutte) 408 00:30:36,207 --> 00:30:38,198 Stop det! 409 00:30:42,167 --> 00:30:44,158 (prutte) 410 00:30:45,727 --> 00:30:48,639 Hvad fanden spiste du? Hvad slugte du? 411 00:30:49,607 --> 00:30:52,246 - For at græde højt. - (dørklokke) 412 00:30:52,327 --> 00:30:54,397 Sandsynligvis de røvhuller derude. 413 00:30:54,487 --> 00:30:57,445 Jesus! Pyha. 414 00:30:57,807 --> 00:30:59,923 Nej, du kan ikke bruge min dåse... 415 00:31:00,007 --> 00:31:03,283 Jeg hjælper dig? - Jeg er ked af det. Kom jeg på et dårligt tidspunkt? 416 00:31:03,727 --> 00:31:07,197 - Nej, nej. Nej. - Nå, jeg ledte efter Thomas Dooley. 417 00:31:07,287 --> 00:31:11,599 - K-9 private efterforskere? - Ja. Det er mig. 418 00:31:11,687 --> 00:31:14,520 Kom ind, tak. Please, please, kom ind. 419 00:31:20,007 --> 00:31:21,998 Der går du. Det er rent. 420 00:31:23,327 --> 00:31:25,318 OK. Så. 421 00:31:28,887 --> 00:31:31,959 - Har du brug for en privatdetektiv? - Jeg, øh... 422 00:31:32,047 --> 00:31:35,483 - Jeg ved ikke rigtig, hvor jeg skal begynde. - Nå, bare start. Du ved. Bare gå. 423 00:31:35,567 --> 00:31:38,240 Jeg synes noget forfærdeligt er sket med min forlovede. 424 00:31:38,327 --> 00:31:42,036 - Åh. - Han forsvandt for en uge siden. 425 00:31:42,127 --> 00:31:44,163 - For en uge siden? - Ja. 426 00:31:44,247 --> 00:31:47,080 - Er det sket før? - Nej, aldrig. 427 00:31:47,167 --> 00:31:50,364 Vi var midt i... bryllupsplaner, 428 00:31:51,527 --> 00:31:55,645 til middag, og det havde vi et skænderi om invitationerne. 429 00:31:57,247 --> 00:32:01,684 Nå, han stormede ud af restauranten, og Jeg... Jeg ringede til ham hele natten på hans celle, 430 00:32:01,767 --> 00:32:03,883 hele næste dag. 431 00:32:03,967 --> 00:32:06,162 Ingen svarede. 432 00:32:06,247 --> 00:32:08,966 Og det var sidste gang, jeg så ham. 433 00:32:11,407 --> 00:32:13,523 Her. 434 00:32:15,887 --> 00:32:17,878 - Her. Behage. - Tak. 435 00:32:17,967 --> 00:32:21,562 Det er... det er, du ved, beskidt. Jeg mener, det er rent nok. 436 00:32:24,527 --> 00:32:30,284 (rømmer halsen) Så se. Vi finder ham. 437 00:32:30,367 --> 00:32:34,963 Han er derude. Nu gør har din kommende mand et navn? 438 00:32:35,047 --> 00:32:38,437 - Kevin Wingate. - Wingate. 439 00:32:38,527 --> 00:32:41,087 Nu skylder han nogen penge, har han nogen fjender? 440 00:32:41,167 --> 00:32:44,079 Kevin? Nej. Det er umuligt. 441 00:32:44,167 --> 00:32:47,159 Han har aldrig været noget men venlig og pålidelig. 442 00:32:47,247 --> 00:32:49,966 - Svar... - (prutte) 443 00:32:50,047 --> 00:32:51,446 (knurrende) 444 00:32:52,407 --> 00:32:55,877 (rømmer halsen) Jeg får brug for nogle mere specifikke oplysninger. 445 00:32:55,967 --> 00:32:59,118 Uh, har du nogen slags af cpr-numre, eller... 446 00:32:59,207 --> 00:33:03,166 Det er alt, hvad jeg kunne komme i tanke om. CPR-numre, telefonnumre. 447 00:33:03,247 --> 00:33:07,923 Gamle kreditkortkvitteringer, e-mail. Billedet er fra vores forlovelsesfest. 448 00:33:09,087 --> 00:33:12,921 Find ham venligst. Penge er ingen genstand. 449 00:33:14,047 --> 00:33:17,005 Jeg er glad for, at du tog det op. Det er lidt dyrt. 450 00:33:17,087 --> 00:33:21,683 Det er $100 i timen plus udgifter. Jeg kan vis kvitteringer for alle udgifter... 451 00:33:21,767 --> 00:33:24,804 Vil 1.000 $ være nok til en fastholder? 452 00:33:27,527 --> 00:33:30,087 - Det vil virke. - (prutte) 453 00:33:35,007 --> 00:33:36,565 - Åh. - Åh! 454 00:33:36,647 --> 00:33:38,638 Bare træd over ham. 455 00:33:38,967 --> 00:33:40,958 Jerry Lee. 456 00:33:41,487 --> 00:33:45,799 Tak, detektiv. Jeg har det bedre allerede. Og jeg plejer ikke at være sådan. 457 00:33:45,887 --> 00:33:49,197 Åh, så snart jeg finder noget, Jeg vil med glæde give dig et opkald. 458 00:33:49,287 --> 00:33:51,676 Hvordan finder jeg dig? 459 00:33:53,167 --> 00:33:55,601 Her er mit kort. 460 00:33:55,687 --> 00:33:59,282 Nå, Laura, bare rolig. Du er i gode hænder og poter. 461 00:34:00,167 --> 00:34:03,000 - Er han okay? - Ja. Han er bare lidt jetlagget. 462 00:34:03,087 --> 00:34:06,318 Han bliver lidt mærkelig. Når han får lidt hvile vil han være på jobbet. 463 00:34:06,407 --> 00:34:10,286 - Ingen bedre spejder end Jerry Lee. - Hvis du siger det, kriminalbetjent. 464 00:34:10,367 --> 00:34:13,245 - Find Kevin. - Ja. 465 00:34:20,047 --> 00:34:22,641 Hvorfor skal du gøre det når jeg er sammen med en klient? 466 00:34:23,407 --> 00:34:28,435 Hvad er der med dig? Det bliver en lang nat. 467 00:34:28,807 --> 00:34:30,798 Kevin Wingate. 468 00:34:31,327 --> 00:34:36,799 Princeton undergrad, Harvard MBA, bogstaver både i golf og tennis. 469 00:34:36,887 --> 00:34:38,878 (Jerry Lee prutter) 470 00:34:44,247 --> 00:34:48,320 Investeringsbankmand. Aktier i større virksomheder. 471 00:34:48,407 --> 00:34:52,958 - (prutte) - Du stinker. 472 00:34:53,727 --> 00:34:55,126 Bønner. 473 00:34:56,727 --> 00:34:59,366 Åh, ja. Dette vil få det til at ske. 474 00:34:59,447 --> 00:35:01,438 Hvad med det her? Kål? 475 00:35:02,767 --> 00:35:05,759 Det er godt. Det vil blæse det ud for dig. Svesker? 476 00:35:06,567 --> 00:35:08,444 Bare en? 477 00:35:08,527 --> 00:35:10,483 OK. Bare en. 478 00:35:10,567 --> 00:35:11,886 Okay. 479 00:35:13,327 --> 00:35:16,160 Dodger Dog. Ja. Åh, ja! 480 00:35:16,247 --> 00:35:18,966 Dette ligner mineralolie, men det er det ikke. 481 00:35:19,047 --> 00:35:21,402 Mineralsk olie. 482 00:35:21,487 --> 00:35:24,081 Karrypulver. 483 00:35:25,047 --> 00:35:26,196 Hot! 484 00:35:27,887 --> 00:35:30,082 Mm! Okay, kammerat. Parat? 485 00:35:30,167 --> 00:35:33,284 Åh, ja! Det er godt. Det er godt! 486 00:35:33,967 --> 00:35:36,322 Det får det til at ske, bror. 487 00:35:36,407 --> 00:35:39,205 Pizza! Mm! 488 00:35:39,847 --> 00:35:41,883 Se lige det! 489 00:35:45,527 --> 00:35:48,644 Hvordan ser det ud? Kan du lide det? Hvad? 490 00:35:48,727 --> 00:35:51,480 Mm! Her går vi. Kom nu. 491 00:35:51,567 --> 00:35:53,558 Kom nu. 492 00:35:54,447 --> 00:35:56,438 (stønner) 493 00:35:57,687 --> 00:36:00,201 Jeg ved, at det her dræber dig, Jer. 494 00:36:00,287 --> 00:36:03,802 Men tro mig. Du vil takke mig i morgen. 495 00:36:07,087 --> 00:36:09,760 - Vil du have noget Alka-Seltzer? - (klynker) 496 00:36:09,847 --> 00:36:12,202 - Vil du have noget Alka-Seltzer? - (stønner) 497 00:36:12,287 --> 00:36:13,800 Jeg skaffer dig noget Alka-Seltzer. 498 00:36:23,687 --> 00:36:25,678 Okay. Gå pøj-pøj. 499 00:36:26,887 --> 00:36:29,845 Kom nu. Skynd dig. Pøj-pøj. Ca-ca. 500 00:36:30,287 --> 00:36:32,755 Du vil have noget privatliv, er det det? 501 00:36:36,807 --> 00:36:39,560 Fortsæt. Jeg ser ikke med. 502 00:36:40,927 --> 00:36:42,918 Gå videre. 503 00:36:44,327 --> 00:36:47,763 Jeg parkerer min numse lige her. Du arbejder med din røv. 504 00:36:50,127 --> 00:36:53,119 - (Jerry Lee klynker) - Kom nu, skynd dig. 505 00:36:53,207 --> 00:36:55,596 Jeg fryser mine nødder af her. 506 00:36:56,367 --> 00:36:58,358 (høj prutte) 507 00:37:08,367 --> 00:37:11,996 Hej! Hej Sparky. Glitrende! Sparkster! Kom tilbage her! 508 00:37:12,087 --> 00:37:14,078 Jerry Lee? 509 00:37:18,087 --> 00:37:20,476 Se? Hvad fortalte jeg dig? 510 00:37:20,567 --> 00:37:23,479 Pizza! Føler du dig bedre? 511 00:37:43,207 --> 00:37:45,198 Åh, mand. 512 00:37:46,207 --> 00:37:49,005 Åh... Jerry Lee... 513 00:37:58,447 --> 00:38:00,085 Hvad er det her? 514 00:38:02,207 --> 00:38:05,404 - Så, Sato, hvad er det? - Ved ikke, hvem du hænger ud med 515 00:38:05,487 --> 00:38:08,001 men du har nogle meget smarte venner, bror. 516 00:38:08,087 --> 00:38:12,000 Tjek det her, mand. Dette er en beta-test skematisk af din mikrochip. 517 00:38:12,087 --> 00:38:15,045 Se disse designmønstre og alle de ekstra linjer kode? 518 00:38:15,127 --> 00:38:16,162 - Der? - Ja. 519 00:38:16,247 --> 00:38:19,557 Dette har været under udvikling i årevis, men ingen har knækket det. 520 00:38:19,647 --> 00:38:22,366 - Indtil nu? - Du har det, mand. Denne enhed? 521 00:38:22,447 --> 00:38:25,041 Lysår frem af noget jeg overhovedet har læst om. 522 00:38:25,127 --> 00:38:27,766 Hm. Det er da noget værd, hva'? 523 00:38:27,847 --> 00:38:30,202 Du ville blive begejstret hvis du havde hele strengen. 524 00:38:30,287 --> 00:38:33,563 Det er det, vi kalder en alfa. Det er ligesom den store kahuna af mikrochips. 525 00:38:33,647 --> 00:38:37,322 Den indeholder kommandodata, der tillader slavechipsene til at fungere korrekt. 526 00:38:37,407 --> 00:38:40,877 Fra disse designmønstre, der følger tre chips mere med. 527 00:38:40,967 --> 00:38:43,561 Med alle fire, der er ingen at sige, hvad du kan gøre. 528 00:38:43,647 --> 00:38:45,638 OK. Lad som om jeg har dem. 529 00:38:47,287 --> 00:38:50,165 - Hvad så? - Sæt teknologien på markedet, 530 00:38:50,247 --> 00:38:52,317 starte en helt ny generation af computere. 531 00:38:52,407 --> 00:38:55,558 Og bunden ville falde ud af en milliardindustri. 532 00:38:55,647 --> 00:38:58,002 - Bingo. - Ja. 533 00:38:59,087 --> 00:39:01,078 Tom, du er ikke på jobbet mere. 534 00:39:01,167 --> 00:39:04,079 Hvad er der i vejen med et par af fyre, der bare skyder tyren? 535 00:39:04,167 --> 00:39:06,635 Timmons, jeg har brug for for at få klarhed over denne FBI-ting. 536 00:39:06,727 --> 00:39:08,957 Hvad vil du vide, Dooley? 537 00:39:09,047 --> 00:39:14,167 Tak, Carlos. OK. Jeg har brug for nogle oplysninger om det røveri hos Al Microlabs. 538 00:39:14,247 --> 00:39:18,126 Af en eller anden grund bliver jeg ved med at tænke at jeg har hørt om det sted før. 539 00:39:18,207 --> 00:39:20,926 Er det ikke samme sted der brændte sidste år? 540 00:39:21,007 --> 00:39:22,725 - Brand? - Ja. 541 00:39:22,807 --> 00:39:26,846 For et stykke tid tilbage. Brandstiftelse troede, det var sat. Forsikringsselskaber ville ikke forlige sig. 542 00:39:26,927 --> 00:39:29,316 Alle arbejder med sagen skulle underskrive en erklæring. 543 00:39:29,407 --> 00:39:32,638 Det blev til denne store retssag. Vi skulle underskrive en erklæring. 544 00:39:32,727 --> 00:39:36,163 - Var der en mistænkt? - Dooley! Hvad laver du her? 545 00:39:36,927 --> 00:39:39,566 Kaptajn Thomas! Jeg har lige taget nogle doughnuts med. 546 00:39:39,647 --> 00:39:42,081 - Vil du have nogle? - Nej, jeg vil ikke have en doughnut. 547 00:39:42,167 --> 00:39:44,806 - Og dette område er kun for detektiver. - Ja, sir. 548 00:39:44,887 --> 00:39:47,799 - Kom nu, kaptajn. Han er stadig en af ​​os. - Hold kæft, Timmons! 549 00:39:47,887 --> 00:39:52,085 Og dig. Du lytter til mig. Du er under undersøgelse. 550 00:39:52,167 --> 00:39:54,681 Ikke mig, ikke afdelingen. Du! 551 00:39:54,767 --> 00:39:58,555 Derfor vil jeg ikke se dig eller Jerry Lee hvor som helst i nærheden af dette sted 552 00:39:58,647 --> 00:40:01,684 indtil dit navn er ryddet. Er det forstået? 553 00:40:01,767 --> 00:40:03,883 Ja, sir. 554 00:40:03,967 --> 00:40:06,242 Ingen? OK. Kom nu, Jerry Lee. 555 00:40:06,327 --> 00:40:10,445 - Vi er ikke velkomne her mere. - Hvad fanden er det med jer to? 556 00:40:10,527 --> 00:40:15,476 Forstår du ikke grundlæggende politi procedure? Manden er pensioneret! 557 00:40:15,567 --> 00:40:19,401 Han er under undersøgelse! Han er ikke tilladt i dette område! 558 00:40:19,487 --> 00:40:22,638 Spørgsmål. Hvornår er sidste gang gik du et slag? 559 00:40:22,727 --> 00:40:25,241 Bliv ved med det, det bliver du forny gamle bekendtskaber. 560 00:40:25,327 --> 00:40:29,366 - Hold dig lavt. Hold dig lavt. - Næste gang du stiller spørgsmålstegn ved min autoritet, 561 00:40:29,447 --> 00:40:32,837 du skal holde en lille ferie af din egen, hører du mig? 562 00:40:32,927 --> 00:40:36,715 - Cuesta, tør det smil af dit ansigt. - OK. Jerry Lee, du sidder her. 563 00:40:37,047 --> 00:40:41,006 Parkeringsovertrædelser! Og jeg er træt af dig spiser dine frokoster i holdrummet. 564 00:40:41,087 --> 00:40:44,523 Hvad er det overhovedet? Dufter af løg enchilada! 565 00:40:44,847 --> 00:40:48,556 Når jeg kommer tilbage, vil jeg se I laver noget rigtigt arbejde! 566 00:40:59,807 --> 00:41:01,365 Kom nu. Kom nu. 567 00:41:02,887 --> 00:41:05,162 Hej Jerry Lee! 568 00:41:05,247 --> 00:41:07,715 Hvad laver du her? 569 00:41:07,807 --> 00:41:09,798 God dreng. 570 00:41:13,607 --> 00:41:15,677 Åh, ja, tak for advarslen. 571 00:41:32,447 --> 00:41:36,281 OK. Kom så, lad os gå. Let. Let. 572 00:41:36,367 --> 00:41:39,598 - Åh. - Dooley. Hvorfor er du her stadig? 573 00:41:40,447 --> 00:41:43,166 - Jeg skulle tisse. - Hvorfor taler jeg stadig til dig? 574 00:41:43,247 --> 00:41:46,364 - Gå og tisse et andet sted! Kom væk herfra! - Ja, sir. 575 00:41:48,167 --> 00:41:50,886 Hvad hunden ser i ham, ved jeg aldrig. 576 00:41:51,607 --> 00:41:53,598 (fjern dansemusik) 577 00:42:04,127 --> 00:42:05,276 Hej. 578 00:42:05,367 --> 00:42:07,358 - Hej. - Kryb. 579 00:42:10,847 --> 00:42:13,156 Det er det her. Der er trappen. 580 00:42:17,967 --> 00:42:20,117 Okay. 581 00:42:20,207 --> 00:42:22,084 ♪ Jeg handler med min tro 582 00:42:22,167 --> 00:42:23,885 ♪ For at være ude så sent 583 00:42:24,287 --> 00:42:26,084 ♪ Jeg vågner, jeg vågner 584 00:42:26,167 --> 00:42:28,158 ♪ Jeg blev så grim, øh 585 00:42:28,247 --> 00:42:30,124 ♪ Lige meget hvad jeg gør 586 00:42:30,207 --> 00:42:32,038 ♪ Det er altid i orden med dig 587 00:42:32,127 --> 00:42:34,925 ♪ Må stå med efter du har fortalt mig, at jeg ser dårligt ud 588 00:42:35,007 --> 00:42:37,885 - ♪ Hvorfor elsker du mig? - ♪ Ah, ah, ah 589 00:42:37,967 --> 00:42:40,800 - ♪ Ah, ah, ah - ♪ Kan ikke forstå det 590 00:42:40,887 --> 00:42:42,479 (pige) Hej! 591 00:42:43,047 --> 00:42:45,720 ♪ Vågnede så grimt 592 00:42:46,927 --> 00:42:47,996 ♪ Hvorfor elsker du mig? 593 00:42:48,087 --> 00:42:50,078 Kender I Billy Cochran? 594 00:42:50,807 --> 00:42:53,037 - Billy Cochran? - Nej. 595 00:42:53,927 --> 00:42:55,883 ♪ Du synes, det lyder godt 596 00:42:55,967 --> 00:42:59,482 ♪ Jeg tror, at jeg ser skamfuld ud, du elsker mig som jeg er 597 00:42:59,847 --> 00:43:01,724 ♪ Det tror jeg, at jeg ville være 598 00:43:01,807 --> 00:43:03,559 ♪ Jeg ser dum ud 599 00:43:03,647 --> 00:43:06,525 Undskyld mig. Ved du, hvor Billy Cochran er? 600 00:43:06,607 --> 00:43:10,361 Hov, hov, hov, hov! Tak. Tak. Tak. Nej, ligegyldigt. 601 00:43:10,767 --> 00:43:12,917 ♪ Nej, kan ikke forstå det, pige 602 00:43:15,407 --> 00:43:17,398 - Jerry Lee! - Hej, skat. 603 00:43:18,247 --> 00:43:19,965 - Hej. - Hej. 604 00:43:22,047 --> 00:43:25,119 - Kom nu, far! - Nej, jeg er ikke din far. jeg er ikke... 605 00:43:25,207 --> 00:43:27,198 Jerry Lee! 606 00:43:30,927 --> 00:43:33,964 Kender du en Billy Cochran? Billy Cochran? 607 00:43:34,047 --> 00:43:36,402 - WHO? - Billy Cochran. 608 00:43:36,487 --> 00:43:37,476 Ja! 609 00:43:38,567 --> 00:43:40,558 Dette er hans koncert. 610 00:43:42,327 --> 00:43:45,319 OK. Billy Cochran. Ved du, hvor Billy Cochran er? 611 00:43:45,407 --> 00:43:47,398 - Ja. - Hvor? Hvor kan jeg finde ham? 612 00:43:47,487 --> 00:43:49,478 - Lige derovre. - Der? 613 00:43:52,167 --> 00:43:55,000 - Hov! - Åh! Ha, ha, ha! 614 00:43:58,647 --> 00:44:01,241 Ja, skat! Jeg skal gå. 615 00:44:01,327 --> 00:44:04,717 Må gå. Uh... jeg er straks tilbage. 616 00:44:04,807 --> 00:44:07,958 - OK. - Hvis du ser en hund, så peg ham denne vej. 617 00:44:08,487 --> 00:44:10,125 Jerry Lee! 618 00:44:12,887 --> 00:44:15,082 Hvad...? Jerry Lee. 619 00:44:15,167 --> 00:44:17,203 Hvad? Hvad? Hvad er du... Hvad? 620 00:44:17,287 --> 00:44:20,518 Kom ind her med mig. Hvad laver du med det på hovedet? 621 00:44:20,607 --> 00:44:24,395 Kom her. Lad mig få det. Kom nu. Hvad er det her? Er du et festdyr nu? 622 00:44:24,487 --> 00:44:27,399 Kan ikke tage dig nogen vegne - Mr. Popular! 623 00:44:28,407 --> 00:44:31,240 Okay, kom så. Vi har arbejde at gøre. Lad os gå. 624 00:44:37,167 --> 00:44:38,361 Hej. 625 00:44:39,047 --> 00:44:41,038 Er du Billy Cochran? 626 00:44:42,127 --> 00:44:43,321 - Strisser! - Shit! 627 00:44:51,207 --> 00:44:53,243 OK. Hent dem. 628 00:44:53,647 --> 00:44:56,684 Hej! Hej, sæt farten ned! 629 00:44:56,767 --> 00:44:59,565 - Jeg er ikke betjent! - Ja? Hvad vil du? 630 00:44:59,647 --> 00:45:01,956 Jeg har bare nogle spørgsmål. 631 00:45:02,047 --> 00:45:04,686 Måske en anden gang! Gå til festen! 632 00:45:06,207 --> 00:45:08,516 Parti? Jeg kan ikke feste. 633 00:45:20,087 --> 00:45:22,681 God dreng. God dreng. God dreng. OK. 634 00:45:24,167 --> 00:45:27,125 Vil du have stofferne? Her. 635 00:45:32,087 --> 00:45:34,078 Jeg er ved at miste min tålmodighed! 636 00:45:35,447 --> 00:45:37,039 - Jeg er ved at miste pusten. - Denne vej! 637 00:45:37,127 --> 00:45:39,641 Okay, dette er din sidste advarsel. 638 00:45:40,687 --> 00:45:42,643 Ja. Uanset hvad, bedstefar. 639 00:45:48,647 --> 00:45:50,638 Nu er jeg sur. 640 00:45:51,927 --> 00:45:53,838 Aagh! 641 00:45:54,167 --> 00:45:55,316 Et helvede skud. 642 00:45:55,927 --> 00:45:58,077 - Jeg... jeg... Jeg har nøgler. - (Jerry Lee knurrer) 643 00:45:58,847 --> 00:46:00,838 Um... Cigaretter og... 644 00:46:02,447 --> 00:46:06,042 - Parkeringsbøde. Det er alt, hvad jeg har. - (pistolskud) 645 00:46:06,127 --> 00:46:08,118 Det er alt, hvad jeg har. 646 00:46:58,127 --> 00:47:00,687 Få denne hund væk fra mig! 647 00:47:02,287 --> 00:47:03,925 Aagh! 648 00:47:06,807 --> 00:47:08,877 - Tørstig? - Ja! 649 00:47:11,887 --> 00:47:14,765 Åh! Hej, hej! Hey, hvad, er du skør, mand? 650 00:47:14,847 --> 00:47:19,637 Okay, jeg taler, okay? Jeg taler. Uanset hvad du ønsker. Bare vær cool. Slip mig ikke! 651 00:47:19,727 --> 00:47:22,287 Hvorfor var du mistænkt i Al Microlabs brand? 652 00:47:22,367 --> 00:47:25,245 Det var et setup, okay? De vidste, at jeg havde en rekord. 653 00:47:25,327 --> 00:47:28,524 Åh, som tusindvis af fyre kan lide at lege med ild! 654 00:47:28,607 --> 00:47:30,882 - Jeg blev opsøgt af en fyr. - En fyr. Hvilken fyr? 655 00:47:30,967 --> 00:47:34,004 Jeg ved ikke hvilken type fyr! OK? En flot fyr! 656 00:47:34,087 --> 00:47:36,885 - Han havde fint tøj på. - Smukke fyr! 657 00:47:36,967 --> 00:47:39,606 - Frankie the Fence skabte forbindelsen. - Kender du ham? 658 00:47:39,687 --> 00:47:41,678 Hvad vil du? Frankie eller fyren? 659 00:47:41,767 --> 00:47:44,122 - Fyren, kloge fyr! Fyren! - OK! 660 00:47:44,207 --> 00:47:46,402 - OK! - Navnet! 661 00:47:46,487 --> 00:47:48,842 Jeg ved det ikke! Det var ligesom et år siden. 662 00:47:48,927 --> 00:47:50,918 Køber du det, Jerry Lee? 663 00:47:51,207 --> 00:47:53,675 - Køber du disse? Dårlig fashion statement. - Lad være med... 664 00:47:53,767 --> 00:47:57,442 - Åh! Jeg mistede grebet! Jeg mistede grebet! - Åh, min gud. Åh, Gud! 665 00:47:57,527 --> 00:47:59,961 - Giv mig navnet! - OK! 666 00:48:00,047 --> 00:48:03,357 Jeg tror, ​​det var Shyer. Åh, jeg mener, Thyer. OK? Jeg kan ikke huske det. 667 00:48:03,447 --> 00:48:05,438 - Fornavn? - Charles Thyer! Det er det. 668 00:48:05,527 --> 00:48:08,325 - Talt med ham for nylig? - Nej. Han fik en anden til at gøre jobbet. 669 00:48:08,407 --> 00:48:11,763 - Løjer du for mig? - Det sværger jeg ikke. 670 00:48:13,207 --> 00:48:15,198 Okay. 671 00:48:15,287 --> 00:48:17,847 - Har jeg såret dig? Hvad? - Nej. 672 00:48:17,927 --> 00:48:20,680 Er du sikker? Har du en brystvorte ring? 673 00:48:20,767 --> 00:48:22,758 - Nej. - Åh, godt. 674 00:48:23,247 --> 00:48:25,715 Hvor skal du hen? Du kan ikke bare efterlade mig her. 675 00:48:25,807 --> 00:48:27,798 Det er for at kalde mig bedstefar. 676 00:48:30,407 --> 00:48:32,796 Se på det. Søgeresultater. 677 00:48:33,047 --> 00:48:35,515 Ingen match. Ingen Charles Thyer. 678 00:48:36,447 --> 00:48:40,076 Jeg forstår det ikke. Jeg tror ikke Cochran ville lyve for os. 679 00:48:40,167 --> 00:48:42,886 Jeg mener, den knægt var bange for døden. 680 00:48:42,967 --> 00:48:45,083 Halvdelen af ​​den er min. Halv. 681 00:48:45,167 --> 00:48:47,806 Hvilken en vil du have? Denne? 682 00:48:51,127 --> 00:48:53,163 Attaboy! 683 00:48:54,247 --> 00:48:56,636 Nå, jeg må fortælle dig, 684 00:49:01,127 --> 00:49:03,516 hvem vi end leder efter, 685 00:49:04,167 --> 00:49:06,556 han kommer for det her. 686 00:49:07,007 --> 00:49:09,885 Så vi må hellere gemme det et godt sted. 687 00:49:09,967 --> 00:49:13,403 Hvad med den lille medaljon? Den pigerne gav dig. Kom nu. 688 00:49:13,487 --> 00:49:17,924 Svært at tro på sådan en lille ting kan knuse en milliardindustri, ikke? 689 00:49:18,007 --> 00:49:20,316 Nu er det sikkert. Du vil ikke have nogen i nærheden af ​​det. 690 00:49:21,927 --> 00:49:23,326 Nej. 691 00:49:25,527 --> 00:49:27,324 Nej. 692 00:49:29,887 --> 00:49:31,957 Nej! OK, jeg forstår pointen! 693 00:49:32,367 --> 00:49:35,359 Charles Thyer eksisterer ikke på denne planet! 694 00:49:37,247 --> 00:49:39,078 Okay. Rolig ned. Afkøl det. 695 00:49:39,167 --> 00:49:43,479 Afkøl det. Pensionister lad være med at blive skæv på denne måde. 696 00:49:44,887 --> 00:49:47,924 Vi skal bare gå over til noget andet. 697 00:49:48,007 --> 00:49:51,363 Kevin Wingate fil. OK. Kan du acceptere det? 698 00:49:51,447 --> 00:49:53,722 Dumme maskine. 699 00:50:07,847 --> 00:50:09,326 Ja! 700 00:50:12,647 --> 00:50:15,798 Født i Allentown, Pennsylvania. 701 00:50:15,887 --> 00:50:21,120 Teknisk skole. Ansat af Pittsburgh Steel Company. 702 00:50:21,207 --> 00:50:22,640 Vietnam? 703 00:50:24,487 --> 00:50:26,523 (telefonen ringer) 704 00:50:26,607 --> 00:50:28,563 - Hvad? - Hej, detektiv? 705 00:50:28,647 --> 00:50:32,322 Hej. Det er Catherine Coleman. Jeg vækkede dig ikke, vel? 706 00:50:32,407 --> 00:50:37,800 Nej, nej. Hej Catherine. Nej, slet ikke. jeg kæmpede bare med min computer. 707 00:50:37,887 --> 00:50:40,560 - Hvordan har Molly det? - Nå, det er... 708 00:50:40,647 --> 00:50:42,638 Hun... hun har det okay. 709 00:50:42,727 --> 00:50:45,366 Hun virker lidt anderledes dog ved du det? 710 00:50:45,447 --> 00:50:49,679 Jeg havde en fornemmelse af, at det virkede. 711 00:50:49,767 --> 00:50:53,203 - Virkelig? - Ja. Jeg ved det ikke, det er bare småting. 712 00:50:53,287 --> 00:50:57,439 Men jeg er sådan set indtastet i hendes humør, ved du det? 713 00:50:57,527 --> 00:50:59,836 Jeg ved godt det lyder lidt fjollet, men... 714 00:50:59,927 --> 00:51:03,761 Nej, slet ikke. Jeg ved præcis hvad du taler om. Jeg mener, Jerry Lee... 715 00:51:03,847 --> 00:51:07,476 Jeg kan altid fortælle, hvornår han er glad eller han er ked af det, eller han er sur på mig. 716 00:51:07,567 --> 00:51:10,604 Ja, de er sådan set ligesom børn, ikke? 717 00:51:12,167 --> 00:51:14,601 Ja, lidt. 718 00:51:15,727 --> 00:51:20,039 Jeg mener, du ved, Jerry Lee er min partner. men han er... han er mere, ved du? 719 00:51:20,127 --> 00:51:22,118 Han er... 720 00:51:22,927 --> 00:51:24,599 særlige. 721 00:51:26,087 --> 00:51:28,123 Jeg troede, du skulle på roadtrip? 722 00:51:28,207 --> 00:51:30,198 Åh, ja. Det er vi. 723 00:51:31,167 --> 00:51:34,637 Jeg skal bare afslutte denne enorme PI-sag, jeg kører lige nu. 724 00:51:34,727 --> 00:51:39,005 Wow. Så du er... du er en ægte privat øje, som i filmene? 725 00:51:39,087 --> 00:51:41,726 Nå, jeg... jeg mener, lidt. 726 00:51:41,807 --> 00:51:44,605 - Jeg elsker de gamle film. - Ja, også mig. 727 00:51:44,967 --> 00:51:48,642 Har du set The Thin Man? Det er en af mine yndlings private-eye film. 728 00:51:48,727 --> 00:51:51,605 - Og han havde en hund. - Og han er meget tynd. 729 00:51:51,687 --> 00:51:54,520 Ja! Det var han! 730 00:51:55,727 --> 00:51:58,560 Hør her... Catherine. 731 00:51:58,647 --> 00:52:01,719 Jeg tænkte, at du måske mig og hundene kunne... 732 00:52:01,807 --> 00:52:05,322 - (bip) - Kan du holde? Jeg fik endnu et opkald. 733 00:52:05,407 --> 00:52:07,398 - Selvfølgelig. - Tak. 734 00:52:08,287 --> 00:52:11,643 - Ja? Dooley. - Detektiv? Det er Laura Fields. 735 00:52:11,727 --> 00:52:14,560 - Laura? - Det er virkelig pinligt... 736 00:52:14,927 --> 00:52:17,202 (grynter) OK! 737 00:52:17,287 --> 00:52:19,562 Nå, det er alt gjort. 738 00:52:19,647 --> 00:52:23,162 - Mange tak, detektiv. - Du er velkommen. 739 00:52:23,767 --> 00:52:27,282 Det er bare en lille lækage, tror jeg. Men du vil have det ordnet i morgen. 740 00:52:27,367 --> 00:52:30,484 Du vil ikke køre rundt uden reserve. 741 00:52:30,567 --> 00:52:32,956 Øh... Det er det nok ikke det rigtige tidspunkt at spørge, 742 00:52:33,047 --> 00:52:36,119 men har du haft held finde Kevin? 743 00:52:36,207 --> 00:52:38,243 Nå, lad mig spørge dig om noget. 744 00:52:38,327 --> 00:52:41,364 Hvor længe kendte du Kevin før du besluttede dig for at blive gift? 745 00:52:41,447 --> 00:52:44,439 - Omkring et år. - Talte han nogensinde om, hvad han gjorde? 746 00:52:44,887 --> 00:52:47,685 Øh... investeringer. Teknologiaktier. 747 00:52:48,487 --> 00:52:50,478 Nogle fast ejendom. 748 00:52:50,647 --> 00:52:54,356 Nå, Laura, Jeg vil ikke lyde som en pessimist, 749 00:52:54,447 --> 00:52:58,360 men du bliver nødt til at overveje muligheden for, at du ikke finder ham. 750 00:52:58,447 --> 00:53:02,486 - Tror du, der er sket ham noget? - Nej. Lige det modsatte. 751 00:53:03,487 --> 00:53:05,523 Jeg er ikke sikker på han ønsker at blive fundet. 752 00:53:06,167 --> 00:53:10,524 Højre. Han ledte efter en vej ud. 753 00:53:10,607 --> 00:53:13,838 Det var din forlovede ikke præcis hvem du troede han var. 754 00:53:17,967 --> 00:53:20,845 - Hvem er det her? - Nå, ifølge den amerikanske regering, 755 00:53:20,927 --> 00:53:23,760 - det er Kevin Wingate. - Hvad er det her? En slags joke? 756 00:53:23,847 --> 00:53:28,682 Nej, det er ikke en joke. Den sociale sikring nummeret du gav mig tilhører denne mand. 757 00:53:28,767 --> 00:53:31,679 - Og han døde i 1995. - Hvad? 758 00:53:32,527 --> 00:53:34,836 - Det er ikke Kevin. - Kevin... Hvem han end er... 759 00:53:34,927 --> 00:53:37,043 - Hvorfor ville han gøre det her mod mig? - Jeg ved det ikke. 760 00:53:37,127 --> 00:53:40,563 - Hvorfor skulle han lyve for... mig? - Jeg ved det ikke. Jeg aner ikke. 761 00:53:43,287 --> 00:53:45,278 - Lad mig hjælpe dig. - Nej, jeg har det fint. 762 00:53:45,367 --> 00:53:48,006 Jeg har klaret det så længe på egen hånd. Jeg skal nok klare mig. 763 00:53:48,087 --> 00:53:50,078 Jeg er ked af det. Tak for at tage sagen. 764 00:53:50,167 --> 00:53:53,239 Hvis du bare vil sende mig regningen, Jeg afregner min konto. 765 00:53:53,327 --> 00:53:56,763 - Se, du hyrede mig til at finde din forlovede. - Men du sagde lige... 766 00:53:56,847 --> 00:54:00,681 Han er ikke den, du troede. Det betyder ikke, at sagen er afsluttet. 767 00:54:01,887 --> 00:54:06,039 Når du indstiller dit sind til noget, du giver ikke op, gør du, detektiv? 768 00:54:06,127 --> 00:54:08,516 Nå, ingen er perfekte. 769 00:54:10,007 --> 00:54:11,998 Kom nu. 770 00:54:16,247 --> 00:54:18,522 - Pas på. - Jeg ringer til dig. 771 00:54:32,327 --> 00:54:35,637 Okay, Jerry Lee. I morges fik vi nogle lektioner. 772 00:54:35,727 --> 00:54:40,517 Fordi... ved du hvad? Det er der ikke mange mennesker i denne verden, som jeg stoler på. 773 00:54:40,607 --> 00:54:42,598 Men du er en af ​​personerne. 774 00:54:42,687 --> 00:54:46,919 Altså, da vi ikke hører til politiet længere, 775 00:54:47,007 --> 00:54:50,158 vi kan ikke bare ringe til Dispatch til backup, ikke? 776 00:54:51,207 --> 00:54:55,917 Så du og jeg, vi skal have lidt træning efter morgenmaden. 777 00:54:56,007 --> 00:54:59,044 Og vi vil lære hvordan man dækker hinandens ryg. 778 00:54:59,127 --> 00:55:02,836 Okay, Jerry Lee. Her er mobiltelefonen. Her er blyanterne. 779 00:55:02,927 --> 00:55:05,487 Mobiltelefonen er nede på jorden. Jeg fik blyanterne. 780 00:55:05,567 --> 00:55:08,559 Jeg smider dem. Bliv lige der. Bliv lige der. 781 00:55:08,647 --> 00:55:11,684 Når du hører et brag, skal du hente dem! 782 00:55:11,767 --> 00:55:15,316 - (skyder pistol) - Bang, bang! Det er det! Det er det! 783 00:55:16,727 --> 00:55:19,605 Attaboy! Bring den her, bringe det her! Attaboy! 784 00:55:19,687 --> 00:55:22,360 Nej, telefonen. Blyant til telefonen. 785 00:55:22,807 --> 00:55:25,116 Sådan. Sådan. 786 00:55:25,207 --> 00:55:28,040 Sådan, ser du? Nej, nej, nej, vælt ikke telefonen. 787 00:55:28,127 --> 00:55:31,836 - (skyder pistol) - Bang! Hent det. Attaboy! Enhver blyant! 788 00:55:31,927 --> 00:55:34,282 Hent blyanten! Bring det til telefonen. 789 00:55:34,367 --> 00:55:37,245 Telefonen, telefonen. Blyant ind i telefonen. 790 00:55:38,287 --> 00:55:41,085 Du forstår det. Telefonen, telefonen, telefonen. 791 00:55:41,167 --> 00:55:43,158 Nej, nej, nej, nej. Vi spiller ikke. 792 00:55:45,967 --> 00:55:49,243 Du hjælper ikke. Du arbejder ikke sammen med mig, dreng. 793 00:55:49,887 --> 00:55:52,037 Jerry, nej, nej, nej, det er ikke en knogle. 794 00:55:52,127 --> 00:55:54,595 Det er en telefon. Ja. 795 00:55:54,687 --> 00:55:56,837 Jerry! Jerry, giv mig den blyant. 796 00:55:56,927 --> 00:55:59,157 Det er det. Det er det, ser du? 797 00:55:59,247 --> 00:56:01,283 Telefon. Her. 798 00:56:01,367 --> 00:56:05,838 Det har jeg hørt, at visse personer har svært ved at tilpasse sig livet efter pensionering. 799 00:56:05,927 --> 00:56:08,964 - Men det her tager kagen. - Hej, Petey. 800 00:56:09,047 --> 00:56:11,925 Jeg prøver at træne Jerry Lee her hvordan jeg bruger min mobiltelefon. 801 00:56:12,007 --> 00:56:14,396 Åh, det tror jeg ikke det har han fundet ud af endnu. 802 00:56:14,487 --> 00:56:16,637 Se, det er stadig et arbejde i gang. 803 00:56:16,727 --> 00:56:19,719 Okay, kammerat. Her. Hent det! Hent den blyant! 804 00:56:20,487 --> 00:56:23,399 - Jeg fik din besked. Hvad sker der? - Hej, tak fordi du kom. 805 00:56:23,487 --> 00:56:26,126 - Jeg tror, ​​jeg ved, hvem der brændte stedet op. - Er du seriøs? 806 00:56:26,207 --> 00:56:28,198 - Ja. - Fortæl mig det ikke. 807 00:56:28,287 --> 00:56:30,278 Hvis du fortæller mig det, må jeg genåbne sagen. 808 00:56:30,367 --> 00:56:33,086 Hvis jeg kan finde ham, kan han lede mig til den fyr, der foretog tyveriet. 809 00:56:33,167 --> 00:56:37,001 Hvad er det her? The Misery Loves Company gruppe? Vil du også have mig væk fra jobbet? 810 00:56:37,087 --> 00:56:39,442 Kom så, Petey. Dette er din chance for at blive en helt! 811 00:56:39,527 --> 00:56:42,564 Gem mig salgsargumentet. Okay. Hvad har du? 812 00:56:42,647 --> 00:56:44,638 Thyer. Et navn. Thyer. 813 00:56:45,007 --> 00:56:46,998 - Charles Thyer. - Thyer. 814 00:56:47,087 --> 00:56:51,000 Tja, hvad får dig til at tro, at han brændte stedet før han røvede det? 815 00:56:51,087 --> 00:56:55,683 Du fortalte mig, at Microlabs ændrede sig forsikringsselskaber efter branden, ikke? 816 00:56:55,767 --> 00:56:59,965 Forsikringsselskaber skal godkendes tegninger, før de underskriver en ny politik. 817 00:57:00,047 --> 00:57:02,322 Så du tror, ​​han kiggede på planerne. 818 00:57:02,407 --> 00:57:05,763 Med al den sikkerhed kendte han sin vej rundt ret godt. 819 00:57:05,847 --> 00:57:08,600 - Okay, jeg tjekker denne fyr ud. - Tak, Petey. 820 00:57:08,687 --> 00:57:11,247 - Men hør. Det er sidste gang. - Hvad? 821 00:57:11,327 --> 00:57:15,286 - Du er ikke betjent mere. - Jeg er ikke betjent. Kan ikke engang stave det. 822 00:57:15,527 --> 00:57:17,518 - Tak. - Held og lykke med telefonen. 823 00:57:17,607 --> 00:57:20,917 Du ved, om det virker. jeg programmerede dit nummer i telefonen. 824 00:57:21,007 --> 00:57:23,726 Du ved, Dooley, nogle gange Jeg undrer mig over dig. 825 00:57:23,807 --> 00:57:27,846 - Det meste af tiden undrer jeg mig over dig. - Også mig, Petey. Også mig. 826 00:57:28,607 --> 00:57:31,724 Hvad? Ikke alle blyanterne! En blyant! 827 00:57:31,807 --> 00:57:34,241 Kun en blyant. Hvad skal vi gøre? 828 00:57:34,327 --> 00:57:37,603 Jeg har et bedre skud på lære dig at bruge en betalingstelefon. 829 00:57:59,207 --> 00:58:02,961 - Så? - Er du sikker på, han var betjent? 830 00:58:03,727 --> 00:58:05,797 Åh, ja. Denne fyr var en betjent. 831 00:58:05,927 --> 00:58:09,602 Denne fyr havde håndjern, okay? Han havde et politiproblem.9 mm. 832 00:58:09,687 --> 00:58:13,316 Han havde en stor schæferhund, okay? Ja, han var betjent. 833 00:58:13,407 --> 00:58:16,046 Og du sagde... ingenting det ville føre ham til mig? 834 00:58:16,127 --> 00:58:20,200 Intet overhovedet, mand. jeg mener, Jeg spillede denne ting helt cool. 835 00:58:20,287 --> 00:58:23,563 Du kender mig. Jeg er en loyal fyr, ikke? Loyalitet er alt for mig. 836 00:58:23,647 --> 00:58:25,683 - Ja. - Ikke sandt? 837 00:58:25,767 --> 00:58:28,201 - Slap af, Billy. Det er i orden, mand. - OK. 838 00:58:28,287 --> 00:58:31,563 - Ja? - Okay. Jeg sværger, jeg sagde ikke noget. 839 00:58:33,367 --> 00:58:35,927 - Det er fedt. - OK. 840 00:58:36,007 --> 00:58:37,998 - Ja? - For du ved, hvis du er god... 841 00:58:38,087 --> 00:58:41,124 Hej. Du skal ikke bekymre dig om det, okay? 842 00:58:41,447 --> 00:58:43,722 - Kom væk herfra. - Okay. 843 00:58:43,807 --> 00:58:45,877 - Ja? - OK. 844 00:58:45,967 --> 00:58:47,958 OK. 845 00:59:00,687 --> 00:59:02,917 Loyalitet er også alt for mig, Billy. 846 00:59:14,247 --> 00:59:16,238 Her går vi, min ven. 847 00:59:17,607 --> 00:59:19,598 - Jerry Lee? - (brurren) 848 00:59:20,447 --> 00:59:22,517 - Hvad er der i vejen? - (brurren) 849 00:59:35,167 --> 00:59:37,158 Søg. 850 00:59:55,847 --> 00:59:58,202 Okay, dreng. Kom nu. 851 01:00:06,487 --> 01:00:08,955 Søge. 852 01:00:14,447 --> 01:00:17,166 Hvad fanden skete der her, Jerry? 853 01:00:19,567 --> 01:00:22,206 - Frys! - Åh, min Gud! 854 01:00:22,287 --> 01:00:25,359 - Ud! Ud! - Det er... det er mig! 855 01:00:25,447 --> 01:00:28,519 - Hvad laver du her? - Kevin var hjemme hos mig. 856 01:00:28,607 --> 01:00:31,121 - WHO? - Kevin! Eller hvem han nu er! 857 01:00:31,207 --> 01:00:35,359 Hvad end han hedder! Han var der, venter på mig efter arbejde. 858 01:00:35,447 --> 01:00:39,201 Og han ved, at jeg har ledt efter ham. Han ved også alt om dig. 859 01:00:39,287 --> 01:00:42,757 Jeg forsøgte at konfrontere ham med alle løgnene, men han bare... Han gik... 860 01:00:42,847 --> 01:00:45,566 Fyren er ude af sig selv! Han begyndte at sige ting til mig. 861 01:00:45,647 --> 01:00:47,877 Virkelig... virkelig forfærdelige ting. 862 01:00:47,967 --> 01:00:50,959 Og så truede han... Han truede med at såre mig. 863 01:00:51,047 --> 01:00:54,403 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre, så jeg fik i bilen. Jeg prøvede at ringe til dig, men... 864 01:00:54,487 --> 01:00:58,082 - OK. - Der kom ikke noget svar, og jeg blev bange. 865 01:00:58,167 --> 01:01:00,158 Bare tag det roligt, okay? 866 01:01:00,247 --> 01:01:03,045 Tag det roligt. Kom her, sæt dig ned. 867 01:01:03,127 --> 01:01:06,802 Sæt dig ned. Der går du. Der går du. Bare slap af, okay? 868 01:01:06,887 --> 01:01:09,196 Her, lad mig få noget til dig. 869 01:01:09,287 --> 01:01:12,006 Her. Her. Tag dette. 870 01:01:13,087 --> 01:01:16,318 Jeg er ked af det. Er du okay? 871 01:01:16,407 --> 01:01:18,398 - Nej, jeg er ked af det. - Nej, det er okay. 872 01:01:18,487 --> 01:01:22,719 - Undskyld. Jeg bliver ved med at gøre dette med dit tøj. - Åh, du skal ikke bekymre dig om skjorten. 873 01:01:22,807 --> 01:01:25,560 Hør, øh... har han en nøgle til dit sted? 874 01:01:25,647 --> 01:01:29,720 - Ja, selvfølgelig gør han det. - Jamen, du kan ikke tage hjem. 875 01:01:29,807 --> 01:01:31,798 Du burde finde et hotel. 876 01:01:31,887 --> 01:01:34,606 - Det kan jeg ikke. Jeg har Lana. - WHO? 877 01:01:34,927 --> 01:01:37,202 Min hund. Jeg kan ikke beholde hende i bilen hele natten. 878 01:01:38,567 --> 01:01:43,004 - Hvorfor bliver du ikke bare her? - Jeg er ikke sikker på, at det er så god en idé. 879 01:01:43,087 --> 01:01:45,601 Åh, dette rod? Jeg kan rydde op på et par minutter. 880 01:01:45,687 --> 01:01:48,918 - Hvad skete der herinde? - Jeg ved det ikke. 881 01:01:49,007 --> 01:01:52,716 - Jeg tror ikke, jeg kan påtvinge. - Bare rolig. Det er ikke et påbud. 882 01:01:52,807 --> 01:01:56,402 Jeg vil lige rydde op i det hele. Det tager mig et par minutter, det er alt. 883 01:01:56,487 --> 01:02:00,605 Så sminker jeg sofaen her, og du kan sove her, 884 01:02:00,687 --> 01:02:03,201 og om morgenen skift låsene hos dig. 885 01:02:03,287 --> 01:02:07,724 - Er du sikker på, at du ikke har noget imod det? - Åh, nej, nej. Slet ikke. Det bliver en fornøjelse. 886 01:02:07,807 --> 01:02:12,039 - (brurren) - Jeg er ikke sikker på, at han synes, det er en god idé. 887 01:02:12,127 --> 01:02:15,403 - Han skal nok klare sig. - OK. Jeg tager hende. 888 01:02:15,487 --> 01:02:18,763 - Gå. Du vil ikke have hende siddende i bilen. - Jeg kommer straks tilbage. 889 01:02:18,847 --> 01:02:19,836 OK. 890 01:02:25,327 --> 01:02:27,761 Kom her. 891 01:02:27,847 --> 01:02:29,838 Kan du se de ben? 892 01:02:30,807 --> 01:02:34,516 Lyt til mig. Jeg er ligeglad hvilken slags rottehund hun har, 893 01:02:34,607 --> 01:02:37,883 Jeg vil have dig til at være venlig, venlige, og del dit legetøj. 894 01:02:37,967 --> 01:02:41,403 - Ellers låser jeg dig inde på badeværelset. - Vi er tilbage! 895 01:02:46,287 --> 01:02:48,721 Glad nu? Kom ind. 896 01:02:53,607 --> 01:02:56,075 Nå, tak for at hjælpe med at rense stedet. 897 01:02:56,167 --> 01:02:58,158 Åh, det er det mindste jeg kunne gøre. 898 01:02:59,167 --> 01:03:01,362 Hvorfor nogen ville gøre sådan noget...! 899 01:03:01,447 --> 01:03:03,278 Nå, de ledte efter noget. 900 01:03:03,367 --> 01:03:05,927 - Fandt de det? - Det var her ikke. 901 01:03:07,127 --> 01:03:08,401 (klynker) 902 01:03:08,487 --> 01:03:10,603 Nå, godt, godt, godt. 903 01:03:12,047 --> 01:03:15,801 Vil du se på de to? tror jeg vi burde give dem lidt privatliv. 904 01:03:15,887 --> 01:03:18,720 - Tror du? - Jeg ved det ikke. 905 01:03:18,807 --> 01:03:20,798 Ja. 906 01:03:26,927 --> 01:03:28,918 Vær blid. 907 01:03:31,967 --> 01:03:34,765 Dette er badeværelset. Køkken, selvfølgelig. 908 01:03:34,847 --> 01:03:39,125 Dette er mit værelse. Arkene er altid rene derinde. 909 01:03:39,447 --> 01:03:41,756 Du kender stuen. Døren er låst, 910 01:03:41,847 --> 01:03:44,805 så du burde føle meget behagelig og sikker, og... 911 01:03:44,887 --> 01:03:48,766 Du er klar her, så... morgenmad og der serveres kaffe klokken otte. 912 01:03:48,847 --> 01:03:51,315 - OK. Tak. - Du er velkommen. 913 01:03:51,407 --> 01:03:56,242 Jeg havde ikke planlagt det her, så det har jeg faktisk ikke har noget, du ved, at sove i. 914 01:03:57,247 --> 01:03:59,238 Det er fint. 915 01:04:01,127 --> 01:04:04,642 - Må jeg låne noget? - Åh, ja. Sikker. Øh... 916 01:04:05,127 --> 01:04:07,402 En skjorte. Jeg henter en skjorte. 917 01:04:08,527 --> 01:04:12,839 Jeg mener, Jerry Lee og jeg, vi sover ikke i pyjamas, så vi har ingen. 918 01:04:17,887 --> 01:04:19,878 Det er ret flot, hva'? 919 01:04:20,447 --> 01:04:22,438 - Perfekt. - Ja. Den her er ren. 920 01:04:22,527 --> 01:04:24,518 - Tak. - Du er velkommen. 921 01:04:26,727 --> 01:04:31,562 Du vil gerne ændre dig, ikke? Ja. Jeg vil gerne træde ud, mens du gør det. 922 01:04:50,287 --> 01:04:54,280 - Nå. Det ser godt ud på dig. Huh! Det passer. - Ja. 923 01:04:54,367 --> 01:04:58,997 Er der andet Jeg kan få dig, før vi... Jeg mener, øh... 924 01:04:59,087 --> 01:05:01,999 - Du ramte sækken. - Et glas vand ville være dejligt. 925 01:05:02,087 --> 01:05:06,319 Agua... mineral. Vand på vej. 926 01:05:23,207 --> 01:05:25,880 - Tak. - Er det nok? 927 01:05:25,967 --> 01:05:27,559 Ja. 928 01:05:31,487 --> 01:05:33,921 Nå, Laura, er der noget andet Kan jeg få dig? 929 01:05:34,007 --> 01:05:37,556 Du ved, en natdrink, stykke frugt. Floss? 930 01:05:38,007 --> 01:05:41,556 Øh, du ville ikke ske at have nogle rosiner, ville du? 931 01:05:41,647 --> 01:05:43,717 Ja. Ja, jeg har rosiner. Hold fast. 932 01:05:48,327 --> 01:05:50,318 Rosiner. 933 01:05:56,647 --> 01:05:59,798 Ja, jeg har rosiner. Jeg fik rosiner. 934 01:06:06,407 --> 01:06:08,398 Rosiner er rigtig gode. 935 01:06:13,887 --> 01:06:18,199 - Mm. Her går du. - Mm. Stor. Tak, jeg elsker rosiner. 936 01:06:18,287 --> 01:06:20,357 - Jeg elsker også rosiner. - De er så gode. 937 01:06:20,447 --> 01:06:22,915 - Jamen, de er faktisk druer, du ved. - Mm-hm. 938 01:06:23,007 --> 01:06:25,077 Vinmarker bruger druer til vin, 939 01:06:25,727 --> 01:06:28,958 og de druer, som de ikke bruger de bliver til rosiner. 940 01:06:29,047 --> 01:06:31,117 Så vi spiser faktisk Merlot. 941 01:06:32,607 --> 01:06:35,758 Eller vi spiser... lorte druer. 942 01:06:35,847 --> 01:06:39,203 - Eller noget. Jeg ved det ikke. - Mm. De er meget, øh... 943 01:06:41,167 --> 01:06:43,158 - Fugtig. - Mm-hm. 944 01:06:49,647 --> 01:06:52,320 - Og mørt. - Og mørt. 945 01:06:54,087 --> 01:06:56,123 Og lavt kolesterol. 946 01:07:09,767 --> 01:07:13,203 - Vent. Jeg er ked af det. - Hvad? 947 01:07:13,287 --> 01:07:16,438 - Jeg er nødt til at spørge dig om noget. - Jeg har noget, i soveværelset. 948 01:07:16,527 --> 01:07:19,599 De er lidt gamle, men udløbsdatoen siger, at de har det fint. 949 01:07:19,687 --> 01:07:24,044 Nej, nej, nej. Er dette... begyndelsen på noget særligt, 950 01:07:24,127 --> 01:07:26,960 eller er det bare et one-night stand? 951 01:07:32,447 --> 01:07:36,326 Jeg tror måske, vi får foran os selv her. 952 01:07:36,407 --> 01:07:40,082 - Bevæger mig for hurtigt. - OK. 953 01:07:40,167 --> 01:07:42,806 Måske skulle vi tale om det om morgenen? 954 01:07:42,887 --> 01:07:45,355 - Ja. - OK. 955 01:07:55,687 --> 01:07:57,678 - Godnat. - Nat. 956 01:08:00,127 --> 01:08:02,118 - Dooley? - Ja? 957 01:08:02,207 --> 01:08:05,085 - Er du okay? - Jeg har det fint. 958 01:08:05,607 --> 01:08:06,881 Søn af en kælling. 959 01:08:17,807 --> 01:08:20,401 - Leder du efter noget? - Åh, du skræmte mig ihjel! 960 01:08:20,487 --> 01:08:24,116 Ja, jeg leder efter en kuglepen. Jeg ville efterlade dig en seddel. 961 01:08:24,207 --> 01:08:27,438 Der er en lige der på skrivebordet bag dig. 962 01:08:27,527 --> 01:08:30,678 - Duh! - Hvad med morgenmad? 963 01:08:30,767 --> 01:08:35,795 - Jeg laver en dårlig morgenmad. - Åh, Dooley, det ville jeg elske, men jeg kan ikke. 964 01:08:35,887 --> 01:08:39,562 Jeg har en skør dag på arbejde, og jeg skal stadig gå Lana. 965 01:08:39,647 --> 01:08:43,481 Det kan jeg godt. Jeg vil gå Jerry Lee alligevel. Jeg tager ham med til hundeparken. 966 01:08:43,567 --> 01:08:48,197 - En af fordelene ved pensionering. - Det er ikke en god idé. Hun er virkelig kræsen. 967 01:08:50,527 --> 01:08:53,564 Handler det om i går aftes? 968 01:08:53,647 --> 01:08:55,638 Du skal ikke bekymre dig om i går aftes. 969 01:08:59,527 --> 01:09:01,518 Farvel. 970 01:09:03,527 --> 01:09:05,757 Okay. Jeg ringer snart til dig. 971 01:09:11,967 --> 01:09:15,721 Stop din tyr. Du ved, jeg traf et valg. 972 01:09:15,807 --> 01:09:17,877 Du er en hund. 973 01:09:20,007 --> 01:09:22,237 Hej! Hej! 974 01:09:22,327 --> 01:09:27,447 Hvem slog min plads? Du var ment at se! Hvem knebte mit hus? 975 01:09:27,527 --> 01:09:29,643 - Hvad sker der? - Du så det! 976 01:09:29,727 --> 01:09:32,082 Jeg kan ikke holde det ud mere. Jeg har haft det op til her. 977 01:09:32,167 --> 01:09:36,080 - Dette er en krænkelse af privatlivets fred! - Kaptajnen vil se dig. 978 01:09:36,167 --> 01:09:39,398 - Så snart jeg er færdig med de her selskaber. - De kan vente. 979 01:09:39,487 --> 01:09:42,479 - Kaptajnen vil have dig på sit kontor nu. - Nu? 980 01:09:43,527 --> 01:09:45,085 (Jerry Lee bjæffer) 981 01:09:45,167 --> 01:09:48,796 - Hvad er der galt? Gør jeg noget forkert? - Sæt dig ind i bilen. 982 01:09:48,887 --> 01:09:51,685 Kom nu, Jerry Lee. Vi skal til centrum. 983 01:10:00,007 --> 01:10:01,998 Ånde. 984 01:10:06,727 --> 01:10:10,640 - Hvad er så vigtigt, at jeg har brug for en eskorte? - Sæt dig ned, Dooley, og hold kæft. 985 01:10:12,367 --> 01:10:16,121 Vi fandt et lig i reservoiret denne morgen. Billy Cochran. 986 01:10:16,207 --> 01:10:20,837 Er der noget du vil fortælle os om dit forhold til den afdøde? 987 01:10:20,927 --> 01:10:23,839 - Hvad, er jeg mistænkt igen? - Fortæl mig det. 988 01:10:23,927 --> 01:10:28,239 Nogen med din beskrivelse og Jerry Lees har en pistolkamp med ham i sit loft. 989 01:10:28,327 --> 01:10:31,876 Og jeg ved, du var på mit kontor ser ham på min computer. 990 01:10:31,967 --> 01:10:36,643 - Kaptajn, jeg dræbte ikke Billy Cochran. - Hvad fanden har du så gang i? 991 01:10:36,727 --> 01:10:39,116 Dette kom fra DOJ i morges. 992 01:10:39,207 --> 01:10:42,040 Det er ham du spurgte om - Charles Thyer. 993 01:10:42,127 --> 01:10:46,757 Dette er Nicolas Burrows. Og det her er Kevin Wingate. 994 01:10:46,847 --> 01:10:50,203 (Thomas) Burrows og Wingate er aliaser for Charles Thyer. 995 01:10:50,287 --> 01:10:54,883 Ifølge FB er han en industriel terrorist med hang til forklædning. 996 01:10:54,967 --> 01:10:58,482 De tror, han er den ene hvem jacked laboratoriet. 997 01:10:58,567 --> 01:11:01,764 Der blev stjålet fire mikrochips. De var prototyper. 998 01:11:01,847 --> 01:11:05,999 Men den ene er en alfa-chip. Uden det, de andre mikrochips virker ikke. 999 01:11:06,087 --> 01:11:09,477 Det ved jeg. Hvor er Thyer? 1000 01:11:09,567 --> 01:11:13,401 Uh, ingen ved det. De fik ham næsten to gange, men begge gange slap han. 1001 01:11:13,487 --> 01:11:17,400 - Han har måske nogen indeni. - Nå, Cochran opgav Thyer. 1002 01:11:18,087 --> 01:11:20,442 Cochrars døde, mit hus er blevet ransaget... 1003 01:11:20,527 --> 01:11:23,166 - Tror du, at Thyer står bag alt det her? - Jeg er sikker på det. 1004 01:11:23,247 --> 01:11:25,966 Er der nogen andre hvem kan bekræfte denne anelse? 1005 01:11:26,527 --> 01:11:29,121 Måske. Frankie hegnet. 1006 01:11:29,207 --> 01:11:32,119 - Okay. Find Frankie. Bring ham ind. - Det kan du ikke. 1007 01:11:32,207 --> 01:11:35,244 Han finder ud af, at Thyer er væk. Vi vil aldrig kunne få ham. 1008 01:11:35,327 --> 01:11:37,602 Du er ikke betjent mere, Dooley. Lad det gå. 1009 01:11:37,687 --> 01:11:40,918 Du skal forstå, Jerry Lee og jeg har arbejdet på ham. 1010 01:11:41,007 --> 01:11:44,522 Vi ved, hvad han leder efter. Det kan vi finde ham, men vi har brug for Frankie til at gøre det. 1011 01:11:44,607 --> 01:11:46,882 - Hvad skal jeg gøre? - Lad Frankie the Fence være i fred. 1012 01:11:46,967 --> 01:11:49,117 Giv mig 24 timer. Du får din morder, 1013 01:11:49,207 --> 01:11:51,675 Fed'erne får deres tyv og jeg får min pension. 1014 01:11:51,767 --> 01:11:54,327 Og du vil aldrig se mig igen. 1015 01:11:54,407 --> 01:11:58,002 - 24 timer, det er alt. - Ikke ét minut mere, Dooley. 1016 01:11:58,087 --> 01:11:59,805 Ja, sir. 1017 01:12:09,887 --> 01:12:12,276 Ah, hvis det ikke er det tidligere detektiv Dooley. 1018 01:12:13,047 --> 01:12:17,199 - Nå, hej, Frankie. Hvordan går det med fagiolien? - Giver mig fordøjelsesbesvær, ligesom dig. 1019 01:12:17,807 --> 01:12:20,685 Du sårede mine følelser. Så du vil ikke bede mig om at slutte dig til dig? 1020 01:12:20,767 --> 01:12:22,837 Hvis du vil tale, får du en kendelse. 1021 01:12:23,527 --> 01:12:26,599 Åh, jeg glemte, du kan ikke. Du er ikke betjent mere. 1022 01:12:26,687 --> 01:12:28,962 Nå, i så fald, gå tabt. 1023 01:12:40,927 --> 01:12:42,918 OK. Jeg går. 1024 01:12:43,327 --> 01:12:46,080 Undskyld at jeg generer dig. Jeg ved, du spiser. Nyd dit måltid. 1025 01:12:46,167 --> 01:12:48,158 - Vent, Dooley. - Hvad? 1026 01:12:48,687 --> 01:12:52,475 - Sig, at han skal give slip på mig. - Vil du have mig med? 1027 01:12:52,567 --> 01:12:56,879 Hvorfor, mange tak, Frankie. Jeg er ligeglad, hvis jeg gør det. Bønnerne ser gode ud. 1028 01:12:57,407 --> 01:12:59,841 Jeg forstår, du flytter en varm ejendom. 1029 01:12:59,927 --> 01:13:03,715 - Jeg ved ikke, hvad du taler... Åh! - (Jerry Lee knurrer) 1030 01:13:04,487 --> 01:13:08,446 - Forretningen har været god. - Det er jeg glad for at høre, Frankie. 1031 01:13:08,527 --> 01:13:11,405 - Fordi jeg leder efter en sælger. - Du er en betjent. 1032 01:13:11,487 --> 01:13:15,196 Ikke mere. De tog min pension væk. Dette er for min personlige vækst. 1033 01:13:15,287 --> 01:13:18,279 Ingen måde. Jeg har en streng politik... 1034 01:13:18,367 --> 01:13:20,358 - Åh! - (Jerry Lee knurrer) 1035 01:13:23,327 --> 01:13:27,320 Okay. I dit tilfælde, Jeg er villig til at gøre en undtagelse. 1036 01:13:27,407 --> 01:13:30,524 - Nå, tak, Frankie. - Hvad sælger du? 1037 01:13:31,047 --> 01:13:34,164 En mikrochip. Har du hørt om det? 1038 01:13:34,247 --> 01:13:36,238 - Mm. - Jerry Lee. 1039 01:13:42,727 --> 01:13:48,359 - Ved du, hvad jeg taler om? - Ville det ikke være en prototype, vel? 1040 01:13:49,407 --> 01:13:52,205 Bed din køber om at medbringe de tre andre, se om de matcher. 1041 01:13:52,287 --> 01:13:54,642 - Hvad er din pris? - To mio. 1042 01:13:54,727 --> 01:13:57,844 - Hah! Nej... Det... det er rimeligt. - (Jerry Lee knurrer) 1043 01:13:58,287 --> 01:14:00,926 Jeg vil have ham der personligt med pengene. 1044 01:14:01,327 --> 01:14:04,080 Midnat i aften på støberiet? Okay? 1045 01:14:04,167 --> 01:14:06,044 God. 1046 01:14:06,127 --> 01:14:09,881 - Kom nu, Jerry. - Øh... Ingen hund. 1047 01:14:09,967 --> 01:14:12,117 - Ingen hund, ingen aftale. - Åh... 1048 01:14:12,207 --> 01:14:16,120 Min klient kommer alene. Det kan du også. Kom nu! Fair's fair. 1049 01:14:16,967 --> 01:14:22,200 Okay, hunden bliver i bilen. Men Jeg vil have ham der, personligt, med pengene. 1050 01:14:22,287 --> 01:14:25,677 - Okay. - Behold brødet. Jeg er på det med protein. 1051 01:14:25,767 --> 01:14:28,156 - rigtigt. - Kom nu, Jerry. 1052 01:14:32,847 --> 01:14:36,840 Hej. Du har nået Kevin og Laura. Efterlad os venligst en besked. 1053 01:14:36,927 --> 01:14:41,557 Laura, jeg har prøvet at nå dig. Ring til mig så snart du får dette. 1054 01:14:45,567 --> 01:14:48,081 Okay, kammerat. Her er vi. 1055 01:14:49,807 --> 01:14:53,004 OK. Giv mig den lille... chip. 1056 01:14:55,687 --> 01:14:58,247 OK. Her er aftalen. 1057 01:14:59,367 --> 01:15:02,518 Her er telefonen. Telefon der. 1058 01:15:02,607 --> 01:15:04,802 Pen. Det er lige her. 1059 01:15:04,887 --> 01:15:10,166 Du hører hvad som helst, hvad som helst, du ringer til Petey med pennen. 1060 01:15:10,247 --> 01:15:12,442 Bang! Det er det. 1061 01:15:12,527 --> 01:15:14,722 Bang! God. OK. 1062 01:15:18,727 --> 01:15:21,002 Okay, ven, jeg vender tilbage. 1063 01:15:24,247 --> 01:15:26,886 Brug telefonen til at ringe til Petey hvis du har brug for det. 1064 01:16:00,447 --> 01:16:02,165 Det er langt nok. 1065 01:16:06,967 --> 01:16:10,164 Hvis det ikke er Charles Thyer. 1066 01:16:10,247 --> 01:16:13,045 - Eller skal jeg sige Kevin Wingate? - Betyder det noget? 1067 01:16:13,527 --> 01:16:18,123 Til nogle mennesker. IRS? Din forlovede? 1068 01:16:18,687 --> 01:16:22,999 - Blockbuster-video? - Detektiv... læg din pistol fra dig. 1069 01:16:32,807 --> 01:16:34,957 - Har du pengene? - Nej. 1070 01:16:35,967 --> 01:16:38,640 - Giv mig den. - Nej. 1071 01:16:46,927 --> 01:16:49,316 Den næste vil ikke gå glip af. 1072 01:16:51,487 --> 01:16:53,603 - Tag det roligt, Chucky. - Hej! 1073 01:16:54,047 --> 01:16:56,515 - Kald mig ikke Chucky. - Det kan jeg godt forstå. 1074 01:16:56,607 --> 01:16:58,723 Du må have fået problemer som barn. 1075 01:16:58,807 --> 01:17:03,403 Du ved, den lille dukke med kniven? Chucky, Chucky, Chucky! 1076 01:17:03,487 --> 01:17:06,285 - Nemt. - Back up. Back up. 1077 01:17:10,527 --> 01:17:11,926 OK. 1078 01:17:13,127 --> 01:17:15,118 Ved du det hvad satte du mig igennem? 1079 01:17:15,207 --> 01:17:18,722 Jeg gjorde det ikke med vilje. Jeg vidste ikke, at Jerry Lee slugte det. 1080 01:17:19,727 --> 01:17:22,400 Du vil ikke blæs den ting af, Charles. 1081 01:17:22,487 --> 01:17:26,480 Jeg mener, endnu et brag! Og du ved ikke, hvem der vil høre det. 1082 01:17:26,927 --> 01:17:30,522 Du bliver bare ved med at poppe de ting ud - bang! Bang! Bang! 1083 01:17:30,607 --> 01:17:33,041 Du er nødt til at holde kæft. Lige nu. 1084 01:17:33,127 --> 01:17:35,357 (klynker) 1085 01:17:35,967 --> 01:17:39,926 Du har chippen. Hvad vil du ellers? 1086 01:17:40,487 --> 01:17:43,206 Fra dig? Absolut ingenting. 1087 01:17:44,807 --> 01:17:46,798 (pistolskud) 1088 01:18:04,247 --> 01:18:06,636 Han ville dræbe dig. 1089 01:18:07,487 --> 01:18:09,876 - Jeg var nødt til at stoppe ham. - Ja. 1090 01:18:13,167 --> 01:18:15,158 Tak. 1091 01:18:20,447 --> 01:18:23,086 Du sagde, du ville finde ham, og det gjorde du. 1092 01:18:29,527 --> 01:18:30,516 Øh-øh! 1093 01:18:31,167 --> 01:18:33,158 Laura... 1094 01:18:36,087 --> 01:18:38,078 Du er god! 1095 01:18:38,727 --> 01:18:40,718 Rigtig god. 1096 01:18:41,847 --> 01:18:46,079 Du ved, jeg har altid spekuleret på hvordan Thyer kendte sin vej rundt i laboratoriet. 1097 01:18:46,447 --> 01:18:51,282 Og da jeg endelig fandt ud af det Charles Thyer og Kevin Wingate, din forlovede, 1098 01:18:51,367 --> 01:18:55,155 var den samme fyr, alt hvad jeg skulle gøre var tage et kig på dit visitkort. 1099 01:18:55,567 --> 01:18:58,400 Og bang! Jeg havde mit svar. 1100 01:19:03,967 --> 01:19:07,801 Forsikringstilpasser. Ild, tegninger... Bingo. 1101 01:19:08,727 --> 01:19:10,877 Du var i gang med ham, hva? 1102 01:19:11,647 --> 01:19:16,118 Hvad... hvad skete der? Hvorfor tabte du interesse? Hvad gik galt? Hvad? 1103 01:19:16,207 --> 01:19:19,119 I besluttede at skilles efter at han mistede chippen? 1104 01:19:19,207 --> 01:19:22,643 Han fortalte mig altid partnere får kun én fejl. Det var hans. 1105 01:19:22,727 --> 01:19:24,797 - Åh. - Du er ret klog, Dooley. 1106 01:19:24,887 --> 01:19:26,878 Det er vel din fejl. 1107 01:19:31,287 --> 01:19:36,236 Du satte mig op. Du satte mig på Wingate at finde Thyer for dig. 1108 01:19:36,327 --> 01:19:40,115 Jeg hyrede dig til at finde min forlovede. Du gjorde dit arbejde. 1109 01:19:40,207 --> 01:19:42,767 Tak. Kan jeg bruge dig som reference? 1110 01:19:42,847 --> 01:19:44,838 (telefonen ringer) 1111 01:19:47,087 --> 01:19:50,523 - LAPD, detektiver. Hej? - (gøen) 1112 01:19:51,247 --> 01:19:54,284 Det må være en spøg. En hund i telefonen. 1113 01:19:54,367 --> 01:19:59,839 En hund? Dooley trænede Jerry Lee til at ringe op mig på mobilen, hvis han fik problemer. 1114 01:20:02,167 --> 01:20:04,601 Giv mig chippen, Dooley. 1115 01:20:05,247 --> 01:20:07,886 Vil du have det? Hent det. 1116 01:20:12,527 --> 01:20:14,643 Du skulle være spejder. 1117 01:20:23,167 --> 01:20:24,998 Hent min pistol. 1118 01:20:28,207 --> 01:20:31,244 Attaboy. God dreng! Kom nu! Hvor var du? For fanden! 1119 01:20:36,007 --> 01:20:38,726 Laura? Laura, kom så! 1120 01:20:41,567 --> 01:20:43,364 Jesus! Jerry! 1121 01:20:45,247 --> 01:20:47,238 Laura, du behøver ikke at gøre dette! 1122 01:20:48,247 --> 01:20:50,238 Jerry Lee! 1123 01:20:52,967 --> 01:20:54,923 Let! Let! 1124 01:21:04,607 --> 01:21:06,598 Se det. Se det. 1125 01:21:11,287 --> 01:21:13,517 Jerry... du går den vej. 1126 01:21:14,367 --> 01:21:16,358 Fortsæt. 1127 01:21:19,847 --> 01:21:21,838 God dreng. 1128 01:22:11,487 --> 01:22:14,763 Kom så, Laura. Du behøver ikke at gøre dette. 1129 01:22:15,207 --> 01:22:18,756 Du kan give dig selv ind og vi arbejder på en aftale. 1130 01:22:18,847 --> 01:22:20,724 En aftale! Ingen aftale. 1131 01:22:23,247 --> 01:22:25,124 Det hele er forbi, Dooley. 1132 01:22:25,207 --> 01:22:26,481 (pistol klikker) 1133 01:22:26,567 --> 01:22:28,478 Shit! 1134 01:22:32,287 --> 01:22:34,118 Hvorfor vælger jeg altid psykoserne? 1135 01:22:37,207 --> 01:22:39,482 Hvor skal du hen? 1136 01:22:39,567 --> 01:22:43,162 Politiet kommer. Du er fanget, du har ingen steder at gemme dig. 1137 01:22:43,247 --> 01:22:45,761 Vær venligst fornuftig her. 1138 01:22:45,847 --> 01:22:48,884 - Slet dig, Dooley. - Dejlig mund. 1139 01:22:52,247 --> 01:22:54,715 Hold fast! Giv mig... Her! 1140 01:22:56,487 --> 01:22:58,637 Hold fast. Hold fast. Det er det. Jeg har dig. 1141 01:23:00,087 --> 01:23:02,157 Let. Let. Hold fast! 1142 01:23:08,807 --> 01:23:10,559 Jeg har dig. Hold da op. 1143 01:23:14,927 --> 01:23:17,361 Åh, Jesus. 1144 01:23:18,447 --> 01:23:20,915 Jerry Lee! Jerry Lee! 1145 01:23:26,767 --> 01:23:29,201 - Hold da op! - Tør du ikke give slip! 1146 01:23:30,527 --> 01:23:32,324 Jerry Lee! 1147 01:23:32,407 --> 01:23:33,522 Jerry? 1148 01:23:34,687 --> 01:23:35,756 Kom nu! 1149 01:23:35,847 --> 01:23:37,121 Hold da op. 1150 01:23:37,407 --> 01:23:38,635 Tag fat i mine bukser! 1151 01:23:39,087 --> 01:23:41,362 Det er det. Min fod. Attaboy! 1152 01:23:42,247 --> 01:23:43,999 Det er det. Træk! 1153 01:23:44,567 --> 01:23:46,797 Det var det, dreng. Lidt mere! 1154 01:23:47,367 --> 01:23:49,961 Det er det. Træk, Jerry Lee! 1155 01:23:52,647 --> 01:23:54,877 Det er det. 1156 01:23:55,647 --> 01:23:57,126 Kom nu! 1157 01:23:57,207 --> 01:23:59,118 Dooley! 1158 01:23:59,727 --> 01:24:01,206 - Kom nu. - Dooley! 1159 01:24:01,287 --> 01:24:03,278 - Her! - (Jerry Lee bjæffer) 1160 01:24:04,327 --> 01:24:06,716 Jeg har det godt. Du skal ikke bekymre dig om det. 1161 01:24:10,167 --> 01:24:14,683 - Hvem fanden er hun? - Det er Charles Thyers partner. 1162 01:24:14,767 --> 01:24:18,806 - Arrestér hende. - Jeg har vist lige valgt den forkerte fyr. 1163 01:24:18,887 --> 01:24:21,720 - Det var din fejl, hva'? - Nej. 1164 01:24:21,807 --> 01:24:24,446 Min fejl var at blive blød på dig. 1165 01:24:26,287 --> 01:24:28,596 Det sker. 1166 01:24:43,847 --> 01:24:47,237 Godt arbejde, Dooley. Dine pensioner på mit kontor. 1167 01:24:48,967 --> 01:24:51,435 - Tillykke. - Tak, sir. 1168 01:24:53,527 --> 01:24:55,916 Så, Dooley. Er du pensioneret? 1169 01:24:56,007 --> 01:24:57,486 Ja. 1170 01:25:00,527 --> 01:25:02,677 - For helvede, den hund gjorde det igen. - Hej. 1171 01:25:04,447 --> 01:25:07,359 Jerry Lee... hørte du det? 1172 01:25:07,967 --> 01:25:10,800 Pensionstjekket venter. Vi fik vores penge. Vi er pensioneret. 1173 01:25:10,887 --> 01:25:14,436 Vi skal på tur, kammerat! En stor tur! 1174 01:25:14,527 --> 01:25:17,325 Giv mig fem! Giv mig fem, ja! 1175 01:25:18,407 --> 01:25:21,479 Og hvor var du? Jagte egern, mens jeg næsten døde? 1176 01:25:21,567 --> 01:25:25,162 Lad mig hænge her? Det var ikke udfordrende nok for dig? 1177 01:25:25,247 --> 01:25:29,638 Du må vente til jeg faktisk er næsten død før du kommer og redder dagen? 1178 01:25:29,727 --> 01:25:32,924 Du har brug for mere disciplin som hund. Og ved du hvad jeg har brug for? 1179 01:25:33,007 --> 01:25:35,680 Jeg skal bruge en pizza. Jeg er så sulten. 1180 01:25:39,487 --> 01:25:42,285 - Hej. Hej, Maurice. - Nå! 1181 01:25:42,807 --> 01:25:45,321 Så der er du endelig. 1182 01:25:45,407 --> 01:25:47,398 Kom nu. 1183 01:25:48,247 --> 01:25:51,842 - Hvordan har du det, hr. Studly? - Jeg har det fint, tak. 1184 01:25:51,927 --> 01:25:54,122 - Okay, hvor er de? - Hold dine trusser på. 1185 01:25:54,207 --> 01:25:58,962 De er lige derovre. OK. Her går vi. 1186 01:25:59,047 --> 01:26:02,881 - Så jeg hørte, du tog på en lille tur? - Ja. Vi gik på tværs af landet. 1187 01:26:02,967 --> 01:26:05,879 Lige der og... betalingsbalancen. 1188 01:26:05,967 --> 01:26:09,118 - Åh, fantastisk. - Mm-hm. Spring nu videre. Hun venter. 1189 01:26:09,207 --> 01:26:12,165 - Tak, Maurice. - Du er velkommen. 1190 01:26:12,247 --> 01:26:14,556 Min Gud. 1191 01:26:14,647 --> 01:26:17,081 Jerry Lee, du er en far. 1192 01:26:18,447 --> 01:26:20,438 Kom nu. 1193 01:26:22,367 --> 01:26:24,722 - Hej. - Hej. Hvordan har du det? 1194 01:26:24,807 --> 01:26:28,277 - Jeg har det godt. Hvordan har du det? - Jeg er... Jeg er fantastisk. 1195 01:26:28,367 --> 01:26:32,280 Jeg lovede dig valget af kuldet. Så hvilken en vil du have? 1196 01:26:33,167 --> 01:26:36,796 - Må jeg få dem alle sammen? - Nej. Jeg lovede to til mine søstres børn. 1197 01:26:37,487 --> 01:26:39,478 Åh, min Gud. Hvordan vælger du? 1198 01:26:39,567 --> 01:26:43,116 Se hvor smukke de er. Jerry Lee, du er en stud. 1199 01:26:43,207 --> 01:26:47,962 Kom herover! Nå, se på... Der er en! Åh, min Gud! 1200 01:26:48,047 --> 01:26:50,436 - Se på dig! - (prutte) 1201 01:26:50,527 --> 01:26:53,758 Åh! Åh! 1202 01:26:53,847 --> 01:26:55,838 Vi tager denne. 1203 01:26:55,927 --> 01:27:00,125 Åh, min Gud! Åh, min Gud, Jerry Lee, se på denne! 1204 01:27:00,207 --> 01:27:03,722 Se på denne. ja, du kan dufte din egen, kan du? 1205 01:27:05,207 --> 01:27:07,198 Han er så smuk. 1206 01:27:08,647 --> 01:27:10,638 Åh, tak. Tak. 1207 01:27:12,207 --> 01:27:15,404 Det er hvalpe-tinget. Jeg ved det ikke. 1208 01:27:15,487 --> 01:27:18,559 Så hvad skal vi kalde ham? 1209 01:27:21,127 --> 01:27:23,402 Jeg ved det ikke. Øh... 1210 01:27:23,487 --> 01:27:26,479 - Hvad med, øh... Nick? - Nick er god. 1211 01:27:26,567 --> 01:27:27,556 - Nick. - Jeg kan godt lide Nick. 1212 01:27:27,647 --> 01:27:31,686 - Eller, du ved, noget som Mike, eller... - Mike, Nick, Peter. 1213 01:27:31,767 --> 01:27:33,758 - Paul. - Peter. Paul. Mary! 1214 01:27:34,647 --> 01:27:38,356 - Vi kan tydeligvis ikke få et navn ud af det her. - Vi er ret gode til at avle... 1215 01:27:38,447 --> 01:27:41,325 Hvad med at vi går ind i erhvervslivet? Du ved, opdræt af hunde? 1216 01:27:41,407 --> 01:27:45,116 - Jeg ved det ikke. Øh, det afhænger af opdelingen. - Nå, 50-50 delt. 1217 01:27:45,207 --> 01:27:48,916 - Nej, det tror jeg ikke, nej. Vent et øjeblik. - Hvad mener du, vent et øjeblik? 1218 01:27:49,007 --> 01:27:51,202 - Er det her et forhandlingstrick? - Måske. 1219 01:27:51,287 --> 01:27:52,640 - Har du ham? - Ja, jeg fik ham. 1220 01:27:52,727 --> 01:27:55,958 - Du er ved at miste endnu en! - Dooley, vil du slappe af? 1221 01:27:56,047 --> 01:27:58,880 Så vent. Denne forhandlingsting er virkelig vigtig. 1222 01:27:58,967 --> 01:28:02,960 Jeg vil ikke... Åh, åh, åh, der går en anden! Jerry Lee, tag ham! 1223 01:28:03,047 --> 01:28:05,845 - Jeg tror, ​​han er ude efter den terrier. - Se hvor sødt...